Traduction de «colleague ms demers » (Anglais → Français) :

I'd like to pick up on what my colleague Ms. Demers said, because now we're into a situation where, quite frankly, it wasn't misleading what Mr. Kessel had to say was totally inaccurate.
J'aimerais poursuivre dans la foulée des questions de ma collègue, Mme Demers, car bien honnêtement, les propos de M. Kessel n'étaient pas trompeurs; ils étaient totalement inexacts.

At our last meeting, my colleague Ms. Demers pointed out that in the next-to-last line of the English version, the following is noted: “that the Auditor General of Canada used or may have been..”.
D'autre part, lors de la dernière rencontre, ma collègue Mme Demers avait souligné que, dans l'avant-dernière phrase de la version anglaise, on pouvait lire ceci: « that the Auditor General of Canada used or may have been..».

I go back to the question that my colleague, Ms. Demers, asked.
Je reviens sur la question de ma collègue Mme Demers.

In any case, I would like to organize a meeting between you, Éduc'alcool representatives and my colleague Ms. Demers.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais bien organiser une rencontre entre vous, des représentants d'Educ'alcool et ma collègue Mme Demers.

Senator Di Nino: Welcome to both our colleagues: Ms. Demers and Senator Goldstein.
Le sénateur Di Nino : Je souhaite la bienvenue à nos deux collègues : Mme Demers et le sénateur Goldstein.