Traduction de «colleague scott reid » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to speak in favour of the motion put forward by my colleague, the hon. member for Selkirk—Interlake.
M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à appuyer aujourd'hui la motion proposée par mon collègue, le député de Selkirk—Interlake, que je cite ici pour les députés qui auraient manqué le début du présent débat.

If the Conservatives have nothing to hide, then they will defeat the amendment put forward by our colleague, Scott Reid, and we will proceed with our study.
Si les conservateurs n'ont rien à cacher, ils voteront contre l'amendement de notre collègue Scott Reid, et on fera notre étude.

Ms. Françoise Boivin: Mr. Chairman, I'd like to respond to the comment made by my colleague Scott Reid.
Mme Françoise Boivin: Monsieur le président, j'aimerais répondre à la remarque de mon collègue Scott Reid.

[Translation] Mr. Yvon Godin: Earlier on, Mr. Chairman, our colleague Scott Reid said that there was money being spent in his riding where there is only a tiny francophone minority.
[Français] M. Yvon Godin: Tout à l'heure, monsieur le président, notre collège Scott Reid a dit que de l'argent avait été dépensé dans sa circonscription alors qu'il n'y avait là qu'une minorité francophone infime.

Senator Downe: Before I ask my question, further to Senator Stollery's comments, I would mention that your colleague, Scott Reid, M.P., is hosting a Canadian beer-tasting event this evening.
Le sénateur Downe : Avant de poser ma question, pour faire suite aux observations du sénateur Stollery, je dirai que votre collègue Scott Reid, député au Parlement, est l'hôte ce soir d'une dégustation de bière.