Traduction de «colleague senator baker » (Anglais → Français) :

As our colleague Senator Baker surmised, we are putting into this bill a ready-made defence for those under investigation.
Comme notre collègue le sénateur Baker le dit, une telle disposition offre sur un plateau d'argent aux personnes visées par une enquête un moyen de se défiler.

Senator Nolin: The questions put by my colleagues, Senator Baker and Senator Wallace, have provided an answer to my question.
Le sénateur Nolin : Les questions posées par les sénateurs Baker et Wallace m'ont permis d'obtenir la réponse que je recherchais.

I will draw the attention of my colleague Senator Baker in relation to this.
Je vais attirer l'attention du sénateur Baker sur ce point.

Senator Cowan: Another basic question I've had and I raised in my speech the other day, and others have referred to it as well, particularly my colleague Senator Baker, is a concern that I think all of us share — and I'm sure none of us on either side of this house would want to do anything that would impede or imperil or prejudice in any way the police investigations and anything that might flow from those police investigations.
Le sénateur Cowan : Une autre question fondamentale que je me pose et que j'ai soulevée dans mon discours l'autre jour — et à laquelle d'autres ont fait référence également, en particulier mon collègue le sénateur Baker —, a trait à un aspect qui nous préoccupe tous. Je suis certain qu'aucun d'entre nous, ni d'un côté ni de l'autre de la Chambre, ne veut prendre quelque mesure que ce soit qui nuirait aux enquêtes policières ou les compromettrait de quelque façon que ce soit.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I am very pleased, and that is an understatement, by the arrival of our two new colleagues, Senator Baker and Senator Lavigne.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis très heureux et plus encore de l'arrivée de nos deux collègues, les honorables sénateurs Baker et Lavigne.