Traduction de «colleague senator kinsella » (Anglais → Français) :

Honourable senators, that subject is now the subject of a Senate bill sponsored by my colleague Senator Kinsella.
Honorables sénateurs, la protection des dénonciateurs fait maintenant l'objet d'un projet de loi présenté au Sénat par mon collègue, le sénateur Kinsella.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to resume debate on the inquiry made by my colleague Senator Kinsella on November 24 calling the attention of the Senate to the recent meetings held in Geneva examining Canada's level of compliance under the obligations we assumed in 1976 by signing the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je reprends aujourd'hui le débat sur l'interpellation du 24 novembre de mon collègue, le sénateur Kinsella, qui attirait l'attention du Sénat sur les réunions tenues récemment à Genève pour examiner le respect, par le Canada, des obligations qu'il a acceptées en 1976 en signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possible Referral of Interpretation of Mandate to Senate Committee-Government Position Hon. Pat Carney: Honourable senators, I listened with interest to the reply of the Leader of the Government in the Senate, and also to my colleague Senator Kinsella.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai écouté avec intérêt la réponse du leader du gouvernement au Sénat ainsi que les propos de mon collègue, le sénateur Kinsella.

Like my colleague Senator Kinsella who raised this matter in the Senate, I have some concerns with section 27 of this bill, specifically as it pertains to sections 48 to 53 of the Canadian Human Rights Act.
Comme mon collègue, le sénateur Kinsella, qui a soulevé cette question au Sénat, j'ai certaines réserves au sujet de l'article 27 de ce projet de loi, surtout en ce qui concerne les articles 48 à 53 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Senator Joyal: Extradition, as was raised earlier by my colleague Senator Kinsella, is a public procedure.
Le sénateur Joyal : Comme l'a mentionné mon collègue, le sénateur Kinsella, l'extradition est une procédure publique.