Vertaling van "colleague senator losier-cool " (Engels → Frans) :

Senator Cogger: Getting back to the question from my colleague Senator Losier-Cool and to your answer, in no way do I profess to be an expert on the subject, but I would assume that issues relating to architecture and heritage preservation come up repeatedly.
Le sénateur Cogger: Je voudrais revenir à l'intervention de ma collègue le sénateur Losier-Cool et à votre réponse. Je suis loin d'être un expert en la matière, mais je présume que des questions d'architecture, de préservation de l'héritage et du patrimoine reviennent.

Senator Nolin: My colleague, Senator Losier-Cool, asked you a question.
Le sénateur Nolin: Ma collègue Losier-Cool vous a posé une question.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I, like my colleague Senator Losier-Cool, would like to draw your attention to the fact that today has been designated World Teachers' Day by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, tout comme ma collègue le sénateur Losier-Cool, j'aimerais souligner que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture a désigné le 5 octobre Journée mondiale des enseignantes et des enseignants.

I would like to express the pleasure those of us on this side feel on the appointment of our colleague Senator Losier-Cool, from the province of New Brunswick, a woman who has made some remarkable contributions since her appointment to the Senate.
J'aimerais exprimer le plaisir que nous avons ressenti de ce côté de la Chambre à l'annonce de la nomination de notre collègue, le sénateur Losier-Cool, qui vient de la province du Nouveau-Brunswick et qui a fait une contribution remarquable depuis sa nomination au Sénat.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as our colleague Senator Losier-Cool so eloquently pointed out, tomorrow marks the Journée internationale de la Francophonie in Canada and in all countries of the international French-speaking community.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, comme le disait si bien notre collègue le sénateur Losier-Cool, demain on célébrera, au Canada et dans tous les pays de la communauté francophone internationale, la Journée internationale de la Francophonie.