Traduction de «colleague senator roméo » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, I rise this evening to pay tribute to our friend and colleague Senator Roméo Dallaire.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Chers collègues, je prends la parole ce soir pour rendre hommage à notre collègue et amis, le sénateur Roméo Dallaire.

In particular, honourable senators, I wish to congratulate our own colleague, Senator Roméo Dallaire, who has dedicated much of his life to raising awareness of the plight of child soldiers.
Honorables sénateurs, je souhaite féliciter tout particulièrement notre collègue, le sénateur Roméo Dallaire, qui a consacré la plus grande partie de sa vie à sensibiliser davantage les gens au sort des enfants soldats.

Our friend and colleague, Senator Roméo Dallaire, has worked tirelessly on this issue.
Notre ami et collègue, le sénateur Roméo Dallaire, a travaillé sans relâche dans ce dossier.

It was under the direction of my colleague, Senator Roméo Dallaire, Force Commander at the time, that the order was given to repatriate bodies whenever possible.
C'est sous la direction de mon collègue, le sénateur Roméo Dallaire, alors chef des forces armées, que l'ordre a été donné de rapatrier les corps lorsque c'est possible.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is a great pleasure for me to inform you that tomorrow, June 22, our colleague Senator Roméo Dallaire will be made a Grand Officer of the National Order of Quebec.
L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, c'est un grand plaisir de vous informer que demain, le 22 juin, notre collègue, le sénateur Roméo Dallaire, recevra le grade de Grand Officier de l'Ordre national du Québec.