Traduction de «colleague senator smith » (Anglais → Français) :

I insist on that because it answers the preoccupation of our colleague Senator Smith.
J'insiste là-dessus car cela répond à la préoccupation de notre collègue, le sénateur Smith.

I thought our colleague Senator Smith was rising on comment and questions, but I'm now advised it's on debate.
Je croyais que le sénateur Smith voulait faire un commentaire ou poser une question, mais on me dit maintenant qu'il veut intervenir dans le débat.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I see that this motion was adjourned in the name of my colleague, Senator Smith.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je note que cette motion a été ajournée au nom de mon collègue, le sénateur Smith.

Senator Gerstein: I will pick up on the question by my colleague, Senator Smith.
Le sénateur Gerstein : Je vais poursuivre sur la question posée par mon collègue, le sénateur Smith.

Senator Joyal: I certainly do not wish to have an argument with our colleague, Senator Smith.
Le sénateur Joyal: Je ne veux certainement pas de discussion avec notre collègue, le sénateur Smith.