Vertaling van "thought our colleague senator smith " (Engels → Frans) :

I thought our colleague Senator Smith was rising on comment and questions, but I'm now advised it's on debate.
Je croyais que le sénateur Smith voulait faire un commentaire ou poser une question, mais on me dit maintenant qu'il veut intervenir dans le débat.

I insist on that because it answers the preoccupation of our colleague Senator Smith.
J'insiste là-dessus car cela répond à la préoccupation de notre collègue, le sénateur Smith.

I am looking at our colleague Senator Smith when we are talking about Aboriginal people; what are the costs involved, which I think is part of the equation that we have to address.
Je regarde notre collègue, le sénateur Smith, quand nous parlons des peuples autochtones; quels sont les coûts envisagés, et je pense que c'est une partie de l'équation que nous devons préciser.

However, the question has been raised by our colleague Senator Smith.
Toutefois, la question a été soulevée par notre collègue, le sénateur Smith.

Senator Joyal: I certainly do not wish to have an argument with our colleague, Senator Smith.
Le sénateur Joyal: Je ne veux certainement pas de discussion avec notre collègue, le sénateur Smith.