Traduction de «colleague spoke very » (Anglais → Français) :

My colleague spoke very eloquently about clause 211, but there is one problem.
Ma collègue a parlé de l'article 211 avec beaucoup d'éloquence, sauf qu'il y a un problème.

My colleague spoke very eloquently about human rights.
Mon collègue a été très éloquent sur les droits de la personne.

My colleague spoke very clearly on this point earlier, calling it a baby step.
Ma collègue l'a très bien dit tout à l'heure en anglais, c'est un baby step.

Mr. Speaker, my colleague spoke very eloquently yesterday on the gang bill.
Monsieur le Président, ma collègue a parlé hier du projet de loi sur les gangs avec beaucoup d'éloquence.

It is very much the situation that mainly our Italian colleagues spoke, so I will take care of that and give the floor mainly to non-Italian Members.
Ce sont surtout nos collègues italiens qui se sont exprimés, j’en conviens, et je donnerai principalement la parole à des collègues non italiens.

I regret that some of the colleagues who spoke have actually left, but I would like to answer them very specifically.
Je regrette que certains des collègues qui ont pris la parole nous aient déjà quittés, mais je tiens à leur répondre très précisément.

I would like very briefly to point out to certain colleagues who spoke today and yesterday on what I am attributed as having said in Prague last week.
Je voudrais répondre brièvement à certains de mes collègues qui ont évoqué, aujourd’hui et hier, les propos que j’aurais moi-même tenus à Prague la semaine dernière.

– (DE) Mr President, I listened very attentively to the Member who spoke before Mr Szájer and attacked my colleague Magda Kósáné Kovács in a totally inappropriate manner.
- (DE) Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le député qui est intervenu juste avant M. Szájer et qui s'en est pris de manière tout à fait inconvenante à ma collègue Magda Kósáné Kovács.

– Mr President, unlike the previous colleague who spoke, I do not own my own power station, but I do own a very old house – an 1840s house – and it is a wonderful house.
– M. le Président, contrairement au collègue qui vient de s'exprimer, je ne possède pas ma propre centrale, mais je possède une très ancienne maison – une bâtisse de 1840 – et c'est une demeure magnifique.

One is the rehabilitation aspect and the other is an accountability aspect. My colleague spoke very eloquently about what he felt the government should be addressing in the way of rehabilitation programs.
Mon collègue a parlé avec beaucoup d'éloquence des mesures qu'il estime que le gouvernement devrait prendre en ce qui concerne les programmes de réadaptation.