Traduction de «colleague up here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will continue to get up here, as will our critic and all of my colleagues in the PC Party, to fight for these people who, unfortunately, through the system we had in place became very ill.
Je continuerai, comme mon porte-parole et tous mes autres collègues du Parti conservateur à me battre pour ces gens gravement frappés par la maladie à cause du système que nous avions en place.

I am the only non-physician of my colleagues sitting up here, but a nurse by background.
De tous mes collègues ici présents, je suis la seule qui ne soit pas médecin mais infirmière de profession.

Our colleague over here mentioned 4% of GDP. But if you look at it, you see, for example, that Europe is the number one destination in the world, accounting for 40% of global arrivals in 2008.
Notre collègue a mentionné 4 % du PIB, mais à bien y regarder, on constate que l’Europe est la première destination au monde, et qu’elle comptait pour 40 % des arrivées mondiales en 2008.

- Mr President, I think you will find that I have two and a half minutes, because not all my colleagues are here.
- (EN) Monsieur le Président, je crois que vous vous rendrez compte que je dispose de deux minutes et demie puisque tous mes collègues ne sont pas présents.

- Mr President, we have some interesting aggression from our Italian colleague up here.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu une agression intéressante de la part de notre collègue italienne ici en haut.

I want to pay great tribute to the Portuguese Presidency and my colleague sitting here in the Chamber who worked very closely with me, who supported Parliament in order to try to achieve a position which both the Council and the Commission could support.
Je veux rendre hommage à la présidence portugaise et à mes collègues ici présents dans l’Assemblée qui ont travaillé en étroite collaboration avec moi, qui ont soutenu le Parlement afin de tenter d’aboutir à une position que tant le Conseil que la Commission pourraient soutenir.

Ms. Maryantonett Flumian: Mr. Chair, we're hoping that each of my colleagues up here could speak for two minutes about the various roles they perform, if that's okay.
Mme Maryantonett Flumian: Monsieur le président, nous espérons que chacun de mes collègues ici pourra parler pendant deux minutes des divers rôles qu'ils jouent, si cela vous convient.

I would very much like to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for entrusting me with this job a week after I assumed my mandate, and I see a number of colleagues are here in support.
Je voudrais sincèrement remercier mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur pour m'avoir confié ce travail une semaine après que j'ai entamé mon mandat et je constate qu'un certain nombre de collègues sont présents pour me soutenir.

Mr. Randy White: Mr. Chairman, I want to confirm an issue that my colleague brought up here on the severance.
M. Randy White: Monsieur le président, je voudrais confirmer une question que mon collègue a mentionnée.

The Speaker: My colleagues, even with my microphone I am having a tough time up here.
Le Président: Chers collègues, même avec mon microphone, j'ai beaucoup de mal à me faire entendre.