Vertaling van "colleagues are constantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since most of my colleagues are constantly criticizing lawyers, it's nice to know one is considered as a national treasure.
Puisque la plupart de mes collègues critiquent sans cesse les avocats, c'est gentil d'entendre dire qu'un d'entre eux devrait être perçu comme un trésor national.

In the wake of the 21 July Euro Summit I have been in constant contact with the President of the ECB, the President of the Eurogroup, and most directly concerned Euro area colleagues.
Depuis le sommet de la zone euro qui s'est tenu le 21 juillet, j'ai été constamment en contact avec le président de la BCE, le président de l'Eurogroupe et les collègues les plus directement concernés de la zone euro.

Obviously we must remember not only, as our colleague reminded us, that Georgia is vulnerable – and we do know that – but also that Georgia has to compromise with a ‘big brother’ constantly lying in wait to catch it out.
Il est évident qu'il ne faut pas oublier – notre collègue l'a mentionné – que la Géorgie est fragile, nous le savons, mais que la Géorgie doit composer avec le grand frère qui se tient en permanence en embuscade.

There are, of course, take note debates, and our Liberal colleagues are constantly telling us that they do consult us.
Bien sûr, il y a les débats exploratoires et nos collègues libéraux n'arrêtent pas de nous dire qu'ils nous consultent.

I would like to finish by doing what my colleague Mr MacCormick did and also recognise the work and action of some non-governmental organisations such as FiACAT, which has passed on information and concerns to us in its constant monitoring of the situation in Cameroon.
Je voudrais terminer en disant, comme l’a fait notre collègue, M. MacCormick, que je reconnais également le travail et la mobilisation de plusieurs organisations non gouvernementales comme la FIACAT, qui nous ont transmis leurs informations et leurs préoccupations, dans leur suivi permanent de la situation au Cameroun.

After all, it is more difficult for them than their colleagues in other industries to stand up against discrimination, especially as they are not constantly together with their colleagues at a fixed place of work which is easily accessible for the trade-union representatives.
Ils peuvent moins bien se défendre que leurs collègues d'autres secteurs contre ce handicap, surtout parce qu'ils ne travaillent pas en permanence avec leurs collègues à un endroit fixe facilement accessible aux délégués syndicaux.

I was shocked because the Prime Minister and several of his colleagues are constantly saying in this House and elsewhere that if the Constitution is being discussed in Quebec right now, it is because of the sovereignists.
J'ai été scandalisé puisque le premier ministre et plusieurs de ses collègues ne cessent de répéter à cette Chambre et ailleurs que si on parle de Constitution au Québec présentement, cela dépend des souverainistes.

I'm glad you touched on a little bit of history there, because my colleagues are constantly reminding me of my age.
Je suis heureux que vous ayez pris un peu de recul historique ici, car mes collègues me rappellent sans arrêt mon âge.