Vertaling van "colleagues are really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are my colleagues opposite really going to agree to bomb civilians, children and pregnant women because ISIS is hiding among them?
Mes collègues, de l'autre côté, vont-ils vraiment accepter de bombarder des citoyens, des civils, des enfants et des femmes enceintes parce que l'EI se cache parmi les citoyens?

I think the point that my colleague was really trying to make is that if you look across the country, the basis on which the taxes are levied are very different, and that our base for the most part, industry was broadly exempt anyway.
Je crois que mon collègue essayait de montrer que si l'on en examine l'ensemble du pays, on constate que l'assiette des taxes varie beaucoup d'une province à l'autre et que notre assiette.la plus grande partie du secteur industriel était de toute façon exonérée.

The meeting that I organised a few days ago, which was attended by many of your European Parliamentary colleagues, was really aimed at this: at developing a strategy.
La réunion que j’ai organisée il y a quelques jours, à laquelle ont pris part nombre de vos collègues députés européens, visait déjà ceci: développer une stratégie.

The truth of the matter is that the member and his colleagues are really starting to wear thin with the Ontario voter.
La vérité, c'est que les électeurs de l'Ontario commencent à perdre patience avec le député et ses collègues.

For example, if it is a question of the refusal to give Layla Zana and her colleagues a really fair new trial.
Quand il s’agit par exemple de refuser à Leyla Zana et à ses collègues un nouveau procès, réellement légitime celui-là.

Colleagues, I really must insist that you take your places quietly.
Chers collègues, je dois réellement insister pour que vous preniez place dans le calme.

My colleagues can use my speaking time if they really want to.
Mes collègues peuvent dès lors utiliser mon temps de parole s'ils le souhaitent.

I am sorry, but I really have to go or I will miss my plane but I will forward them to my colleague who is responsible for this matter.
Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.

The wealthy are rejoicing while the most disadvantaged are sad. I would ask my colleague to really explain to these young university graduates and unemployed workers how and where this budget will help create jobs quickly, when we know that it takes $200 million away from infrastructure programs?
Comment et où votre Budget contribue-t-il à créer des emplois rapidement, quand on sait qu'on enlève 200 millions dans les infrastructures?

I'm sure all my colleagues are really caught here, having to make decisions on how to change the law and receiving conflicting recommendations on how to do that.
Je suis certain que tous mes collègues ne savent plus trop à quoi s'en tenir étant donné qu'ils doivent prendre des décisions pour modifier la loi et qu'ils reçoivent pour ce faire des recommandations contradictoires.