Traduction de «colleagues designate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

design flood | design flood discharge | design discharge | design flow
crue de projet | débit de projet | débit de dimensionnement | crue théorique

Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I conclude, I mentioned earlier that we had concerns, my colleague for Beauharnois—Salaberry and I, about the words used, for example délimité and désigné. We prefer the English choice of designated.
Avant de conclure, j'ai mentionné plus tôt que nous avions des craintes, mon collègue de Beauharnois—Salaberry et moi-même, sur le choix des mots utilisés, par exemple «délimité» et «désigné»; nous préférons, comme en anglais, le mot «désigné».

We secured Council support for the amendment put forward by Mrs Hennicot-Schoepges and colleagues designed to make it easier for SMEs to use the waste list, and we also obtained support for a new article on biowaste.
Nous avons obtenu le soutien du Conseil pour l'amendement présenté par M Hennicot–Schoepges et d'autres collègues en vue de faciliter l'utilisation de la liste des déchets par les PME, de même que pour un nouvel article sur les biodéchets.

Mr President-designate of the Commission, you have my trust, and you will have my vote and that of my group colleagues.
Monsieur le Président désigné de la Commission, vous avez ma confiance, et vous aurez mon vote ainsi que celui des membres de mon groupe.

I welcome the appointment of Commissioner-designate Kuneva and Commissioner-designate Orban, and I hope that all colleagues within this Chamber will not use political points to try and attack them in the important role that they will undertake in the future.
Je me réjouis de la nomination des commissaires désignés Kuneva et Orban, et j’espère que les collègues de cette Assemblée feront abstraction des différends politiques et ne les attaqueront pas dans l’importante fonction qu’ils rempliront à l’avenir.

The conditions for the use of this professional title, which are not provided for under the Directive, place dentists who have qualified in other Member States at a disadvantage compared with their French colleagues and amount to discrimination based on the nationality of the diploma. This is precisely the kind of discrimination that the Directive is designed to eliminate.
Ces modalités de port du titre professionnel, qui ne sont pas celles prévues par la directive, placent les diplômés des autres États membres en position inférieure par rapport à leurs confrères français et reviennent à créer une discrimination en fonction de la nationalité du diplôme, discrimination que la directive a précisément pour objectif d'éliminer.

I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov. And I can think of no more fitting recipient of this prize than Secretary-General Kofi Annan and his colleagues.
Je ne puis imaginer d’appellation plus appropriée pour un prix récompensant la liberté de pensée que le nom d’Andrei Sakharov, ni de meilleur lauréat pour ce prix que le secrétaire général Kofi Annan et ses collègues.

I have only mentioned a few of the most important points which my colleagues designate time and again as being important, because everyone will keep saying that in the World Trade Organisation environmental issues and consumer protection issues must be cited as a central theme.
Ce ne sont là que quelques-uns des points essentiels relevés également par d'autres collègues, parce que tout le monde dira que l'environnement et la protection des consommateurs doivent figurer à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale du commerce.

As reflected in the opinion of colleagues designated by their deans as responsible for palliative care education in their faculties, the current status of education on pain and palliative care is far from satisfactory.
Comme en témoignent les opinions des collègues désignés par leurs doyens comme responsables de l'enseignement de la médecine palliative dans leur faculté, l'état actuel de l'enseignement relatif à la douleur et aux soins palliatifs est loin d'être satisfaisant.

It should be noted that part XII. 2 of the Criminal Code contains a comprehensive and complex legal regime designed to seize, restrain and ultimately confiscate proceeds from the commission of enterprised crime offences or designated drug offences (1845 ) However, the moneys sought to be regulated by my colleague's bill are not derived directly or indirectly from the commission of a crime.
Il convient de mentionner que la partie XII. 2 du Code criminel prévoit un régime juridique complexe et complet pour la saisie, la garde et, éventuellement, la confiscation du produit de la perpétration d'infractions criminelles ou d'infractions particulières liées aux drogues (1845) Cependant, le produit sur lequel porte le projet de loi du député n'est pas tiré directement ni indirectement de la perpétration d'un crime.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "Before designing the future state aid rules for this important sector, my colleagues and I want to gather views about what the common European objective of such support should be.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Avant d'élaborer les futures règles régissant les aides d'État en faveur de ce secteur important, mes collègues et moi-même souhaitons recueillir des avis sur ce que devrait être l'objectif européen commun de ces aides.