Vertaling van "colleagues including senator " (Engels → Frans) :

The measures undertaken by the Senate responded to the concerns expressed by a number of colleagues, including Senator Robertson and Senator Carstairs, with the wholehearted support of Senator Gauthier.
Les mesures prises par le Sénat ont été motivées à l'origine par des préoccupations exprimées par plusieurs collègues dont le sénateur Robertson et le sénateur Carstairs.

Senator Kinsella: I would respond by saying that Mr. Savoie comes from the mountain region of New Brunswick, which is the general area of origin of several of our colleagues, including Senator Bryden.
Le sénateur Kinsella: Je répondrai en disant que M. Savoie est originaire de la région montagneuse du Nouveau-Brunswick, une région d'où viennent plusieurs de nos collègues, y compris le sénateur Bryden.

In 1996, under the leadership of Senator De Bané and with the help of colleagues including Senator Carstairs, Senator Milne, Senator Comeau and myself, we undertook a complete review of the outdated informatics infrastructure of the Senate.
En 1996, sous la direction du sénateur De Bané, et avec la collaboration de quelques collègues, dont les sénateurs Carstairs, Milne, Comeau, nous avons examiné tout le système informatique dépassé du Sénat.

I look forward to working jointly with colleagues, including Senator Maheu, when the committee chooses to sit.
J'attends avec impatience le moment de travailler avec mes collègues, y compris le sénateur Maheu, lorsque le comité décidera de siéger.

I will support the bill, even though I have those reservations, as I think will many of my colleagues, including Senator Beaudoin, Senator Pépin, Senator Fraser, Senator Andreychuk and Senator Buchanan.
Je me prononcerai en faveur du projet de loi, malgré les réserves qu'il m'inspire, tout comme le feront bon nombre de mes collègues, notamment le sénateur Beaudoin, le sénateur Pépin, le sénateur Fraser, le sénateur Andreychuk et le sénateur Buchanan.