Vertaling van "colleagues jean-pierre gauthier " (Engels → Frans) :

My colleagues Jean-Pierre Gauthier, Director General of the Official Languages Branch, and Yvan Déry, Director of Policy and Research in the Official Languages Branch of the Department of Canadian Heritage, are with me today to answer your questions.
Mes collègues, Jean-Pierre Gauthier, directeur général des langues officielles, et Yvan Déry, directeur des politiques des langues officielles au ministère du Patrimoine canadien, sont avec moi aujourd'hui pour répondre à vos questions.

I would like to say a few words before handing things over to my colleague Jean-Pierre Gauthier, who will make the presentation.
Je vais dire quelques mots avant de céder la parole à mon collègue Jean-Pierre Gauthier, qui fera la présentation.

I will now give the floor to my colleague, Jean-Pierre Gauthier, who will speak to you about the components of the film industry.
Je vais maintenant céder la parole à mon collègue Jean-Pierre Gauthier, qui va vous parler des composantes du secteur cinématographique.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) I voted in favour of the report by my Italian colleague, Luciana Sbarbati, which is part of the consultation procedure on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
(FR) J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue italienne Luciana Sbarbati dans le cadre de la procédure de consultation sur la proposition de décision du Conseil instituant un Réseau européen des migrations.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of a legislative resolution on the proposal for a regulation on the export and import of dangerous chemicals, based on the report by my Dutch colleague Johannes Blokland.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit (FR) – J’ai voté, en 1ère lecture de la procédure de codécision, une résolution législative sur la proposition de règlement concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux sur la base du rapport de mon collègue Néerlandais Johannes Blokland.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing. – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal of the European Commission amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, on the basis of the report by my excellent Hungarian colleague Csaba Őry, which introduces technical amendments to the European Commission’s proposal with a view to making the Regulation clearer or easier to read.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit (FR) – J’ai voté la résolution législative modifiant en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de la commission européenne modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté européenne et,ce, sur la base du rapport de mon excellent collègue Hongrois Csaba Ory qui apporte des modifications d’ordre technique à la proposition de la commission européenne en vue de clarifier ou d’améliorer la lisibilité du règlement.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing . – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of the legislative resolution amending the proposal of the European Commission amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, on the basis of the report by my excellent Hungarian colleague Csaba Őry, which introduces technical amendments to the European Commission’s proposal with a view to making the Regulation clearer or easier to read.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit (FR) – J’ai voté la résolution législative modifiant en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de la commission européenne modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté européenne et,ce, sur la base du rapport de mon excellent collègue Hongrois Csaba Ory qui apporte des modifications d’ordre technique à la proposition de la commission européenne en vue de clarifier ou d’améliorer la lisibilité du règlement.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing . – (FR) In the first reading in the codecision procedure, I voted in favour of a legislative resolution on the proposal for a regulation on the export and import of dangerous chemicals, based on the report by my Dutch colleague Johannes Blokland.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit (FR) – J’ai voté, en 1ère lecture de la procédure de codécision, une résolution législative sur la proposition de règlement concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux sur la base du rapport de mon collègue Néerlandais Johannes Blokland.

The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.
La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, it is with great respect and great sadness that I rise today to pay tribute to our colleague, Jean-Robert Gauthier, on his leaving the Senate.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de respect et de tristesse que je prends la parole aujourd'hui à l'occasion du départ de notre collègue Jean-Robert Gauthier.