Traduction de «colleagues very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Vaughan, we thank you and your colleagues very much for coming.
Monsieur Vaughan, nous vous remercions, vous et vos collègues, d'être venus.

Senator Losier-Cool: Mr. Caron, thank you for coming here today. I have to say that I feel my colleagues very much appreciated this morning's lightning visit, and it is quite true that we were able to see the vitality of your culture with our own eyes.
Sénateur Losier-Cool: Merci, monsieur Caron de venir et je dois vous dire aussi que je pense que mes collègues ont apprécié la visite éclair ce matin et c'est vrai qu'on a pu voir sur place cette vitalité, et c'est ce que je voulais.

− Madam President, I should like to thank colleagues very much for their remarks.
− Madame la Présidente, j’aimerais remercier chaleureusement mes collègues pour leurs commentaires.

I should like to thank all colleagues very much for our achievement.
Je voudrais féliciter tous les collègues pour les résultats obtenus.

We should like to thank you, Mr Harbour, and your colleagues very much for the good and constructive cooperation.
Nous voudrions vous remercier, Monsieur Harbour, ainsi que vos collègues, par votre collaboration constructive et de qualité.

I am sure my colleagues very much look forward to further encounters.
Je suis certain que mes collègues apprécieront beaucoup de le rencontrer à nouveau à l’avenir.

The Chairman: Ms. Fraser, on behalf of the committee, I would like to thank you and your colleagues very much for appearing before us.
Le président: Madame Fraser, au nom du comité, je voudrais vous remercier, vous et vos collègues, pour être comparus devant nous.

I happen to support our colleague very much in his initiative but, in a Confederation, before you aligntwo Houses in contradiction to one another, you do not necessarily go as far as this has gone.
J'appuie sans réserve l'initiative de notre collègue mais dans une Confédération, il faut être prudent de ne pas créer une confrontation entre les deux Chambres.

The Chairman: Mr. Kloster, on behalf of the committee, I should like to thank you and your colleagues very much.
Le président: Monsieur Kloster, au nom du comité, je tiens à vous remercier ainsi que vos collègues.