Vertaling van "colleagues will raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In introducing the motion, my colleague has raised an important issue that few will disagree should remain a priority for the House, that is, the protection and best interest of the children.
En présentant cette motion, mon collègue soulève une question importante qui, la plupart en conviendront, devrait rester une priorité pour la Chambre, à savoir la protection et le meilleur intérêt des enfants.

This issue of trying to create a new agency will deal with many of the concerns that some of my colleagues have raised today, but it also goes beyond that.
La création de cette nouvelle agence permettrait de répondre à beaucoup de craintes que certains de mes collègues ont soulevées aujourd'hui, mais cela va également plus loin.

My colleagues have raised the necessity for improving community consultations, which I will address in a moment.
Mes collègues ont souligné la nécessité d'améliorer les consultations communautaires, dont je parlerai dans un moment.

My PPE colleagues will raise important issues for each area, and I would like to mention only a few: competitiveness must be based on innovation and research.
Mes collègues du PPE évoqueront des questions importantes dans chaque domaine.

− Mr President, I would like to say that the debate did not, in a sense, at all surprise me, because the concerns that colleagues have raised have indeed been raised over the months.
− (EN) Monsieur le Président, je dirai que, dans un sens, ce débat ne m’a absolument pas surprise, parce que les inquiétudes formulées par nos collègues ne datent pas d’hier.

I would now like to concentrate the remainder of my two minutes on one point that I do not think any other colleague has raised.
J'aimerais consacrer les deux minutes restantes à un point qui, je pense, n'a été abordé par aucun de mes collègues.

Many colleagues also raised the question of regulating roaming data communications.
De nombreux collègues ont également soulevé la question de la réglementation des communications de données en itinérance.

I would hope that the hon. Minister of Transport or the distinguished parliamentary secretary will have an answer for us on what the government will do to help the people of Lewisporte as a result of its decision to close the marine terminal (1745) [Translation] Mr. André Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first I want to thank my colleague for raising this most important issue.
J'espère que le ministre des Transports ou son secrétaire parlementaire a une réponse à nous donner quant à ce que le gouvernement va faire pour aider les habitants de Lewisporte à faire face à sa décision de fermer le terminal (1745) [Français] M. André Harvey (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier mon collègue qui a soulevé cette question excessivement importante.

I am definitely not the one who will criticize colleagues for raising issues that are important to all our communities.
Ce n'est certainement pas moi qui vais reprocher à des collègues de soulever des questions sur des dossiers importants pour toutes nos communautés.

In addition, the spy can converse with colleagues without raising suspicion and obtain passwords by means of 'social engineering'.
À cela s'ajoute que l'espion peut communiquer, sans éveiller le soupçon, avec d'autres membres de l'entreprise et que ce qu'il est convenu d'appeler le "social engineering" permet d'obtenir des mots de passe.