Vertaling van "colleagues will realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How long will it take for him to realize and how long will it take for his colleagues to realize that these are not Canadian values?
Combien de temps faudra-t-il pour que le député et ses collègues se rendent compte que ce ne sont pas là des valeurs canadiennes?

I hope that, one day in this House, my colleagues will realize just how much I have considered this matter, just how balanced my opinion is and just how important it would be, before long, to be able to have a debate on the new realities with regard to evergreening.
J'espère qu'un jour, en cette Chambre, mes collègues sauront combien j'ai examiné cette question, combien mon point de vue est équilibré en la matière et combien il serait important, avant longtemps, que nous puissions avoir un débat sur les nouvelles réalités qui concernent la perpétuation des brevets.

We are simply urging the honourable senator and his colleagues to realize what will happen if they do embark on second reading, not to mention the implications it will have for this house.
Nous voulons simplement lui faire comprendre, à lui et à ses collègues, ce qui se passera s'ils entreprennent la deuxième lecture, sans compter les répercussions que cela aura.

I do not know if the Minister of Finance and his Liberal colleagues have realized this-there are many things they fail to realize-but reducing consumption taxes from 19 to 15 per cent will force all Quebecers and all Canadians from the other provinces to pay more in equalization to the maritime provinces in the future.
Je ne sais pas si le ministre des Finances l'a réalisé ou si les membres de son gouvernement l'ont réalisé, parce que quelquefois, ils réalisent très peu de choses, mais le fait de réduire la base de taxation à la consommation de 19 p. 100 à 15 p. 100 fera en sorte qu'à l'avenir, tous les Québécois et tous les Canadiens des autres provinces devront payer plus en péréquation auprès des provinces Maritimes.

Senator Bolduc: I should like my honourable colleagues to realize that not having any agreement will be full of political consequences.
Le sénateur Bolduc: J'aimerais que mes honorables collègues comprennent que le fait de ne pas avoir d'accord entraînerait toutes sortes de conséquences politiques.