Vertaling van "colleagues—he should listen " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as I have already mentioned twice to the hon. member's colleagues—he should listen to his colleague's questions in question period, by the way—we accept the Public Sector Integrity Commissioner's findings, and ECBC has already implemented his recommendations.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit deux fois aux collègues du député — il devrait écouter les interventions de ses collègues à la période des questions, soit dit en passant —, nous acceptons les conclusions du commissaire à l'intégrité du secteur public, et la Société d'expansion du Cap-Breton applique déjà ses recommandations.

He should listen to the speeches that have come out of his colleagues' mouths on this issue.
Il devrait écouter les discours qu'ont tenus ses collègues sur la question.

Mr. Chair, my colleague from Saint-Maurice—Champlain raised a very important point when he said that in its negotiations, the Canadian government should listen to what the provinces and municipalities are calling for.
Monsieur le président, mon collègue de Saint-Maurice—Champlain a soulevé un point fort important quand il a dit que le gouvernement canadien, dans le cadre de ses négociations, devait être à l'écoute des provinces et des municipalités.

If the member opposite does not believe that, he should at least listen to his own Liberal colleagues.
Si le député ne me croit pas, il devrait à tout le moins écouter ses propres collègues libéraux.

I will add for the lonely Liberal member who is listening to this debate that when he reports to his caucus he should urge his Liberal colleagues to do something to address this situation, and not bungle it like they did with the airline fiasco which we saw in the past.
Je vais dire au seul député libéral qui suit ce débat que lorsqu'il fera rapport à son caucus, il devrait exhorter ses collègues libéraux à prendre des mesures pour remédier à cette situation au lieu de mal faire les choses comme dans le cas du fiasco du transport aérien dans le passé.