Traduction de «collect direct taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax collection officer | tax compliance officer | tax clerk | tax collection assistant
aide-comptable fiscaliste

equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers
imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services

Direct Taxes(Collection)Act
Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat

equitable collection of direct taxes
recouvrement équitable d'impôts directs

tax collection [ collection of taxes | collection of tax | collection ]
recouvrement de l'impôt [ perception de l'impôt | recouvrement des impôts | perception | recouvrement ]

collection of tax | collection of taxes | tax collection | enforcement of taxes
recouvrement de l'impôt | recouvrement des impôts | rentrée des impôts

direct tax | direct contribution | assessed tax | direct taxation
impôt direct | contribution directe

collection of tax [ collection of taxes ]
perception de la taxe [ perception des taxes ]

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2009 the Commission proposed an overhaul of these two directives with a view to ensuring an increased efficiency and transparency in the cooperation between Member States as regards the assessment and collection of direct taxes, especially by removing the obstacles related to the bank secrecy, sharing information from the third countries and setting up a new administrative framework based on time limits and fully electronic communication.
En février 2009, la Commission a proposé une révision de ces deux directives, afin d’améliorer l’efficacité et la transparence de la coopération entre les États membres en ce qui concerne l’évaluation et la collecte des impôts directs, et ce, plus particulièrement, en supprimant les obstacles liés au secret bancaire, en partageant les informations transmises par les pays tiers et en établissant un nouveau cadre administratif basé sur des délais et des communications entièrement informatisées.

It is also not possible to hold back national governments from trying to attract foreign investment, just as it is impossible to dictate to Member States the level at which they are to collect direct taxes.
L’on ne saurait par ailleurs empêcher les gouvernements d’essayer d’attirer les investissements, pas plus qu’on ne saurait dicter aux États membres le niveau de prélèvements qu’ils doivent appliquer pour les impôts directs.

Intensify efforts to modernise and strengthen the tax administration with a view to increasing taxpayers' compliance and to improving the collection of direct taxes, as well as VAT and customs revenues, and other indirect taxes.
Intensifier les efforts en vue de moderniser et de renforcer l’administration fiscale afin d’améliorer la discipline fiscale et la perception des impôts directs, ainsi que la TVA et les recettes douanières et autres impôts indirects.

- having regard to the study 'Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States', a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A – Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/ST/2004-33),
— vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union – Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen – Direction générale "Politiques internes de l'Union", Direction A – Politique économique et scientifique (Projet n° IP/A/ECON/ST/2004-33),

- having regard to the study 'Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States', a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A – Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/ST/2004-33),
– vu les répercussions de l'étude analysant le projet de directive sur les services dans le marché intérieur, le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union européenne – Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen – Direction générale "Politiques internes de l'Union", Direction A – Politique économique et scientifique (Projet n° IP/A/ECON/ST/2004-33),

As regards administrative capacity, the Tax Administration, an administrative organisation within the Ministry of Finance, is competent for direct taxes and VAT (except for VAT on imports, collected by the Customs Administration).
En ce qui concerne la capacité administrative, l'administration fiscale, qui est un organe administratif au sein du ministère des Finances, est compétente en matière de fiscalité directe et de TVA (à l'exception de la TVA sur les importations qui est perçue par l'administration douanière).

The collection of direct taxes is the responsibility of the Tax Administration (see above, administrative capacity in the area of VAT).
La perception des impôts directs relève de la responsabilité de l'administration fiscale (voir ci-dessus la capacité administrative en matière de TVA).

As for direct taxation, Turkey needs to improve direct tax collection and to eliminate discriminatory measures.
Quant à la fiscalité directe, la Turquie doit augmenter ses recettes fiscales directes et éliminer les mesures discriminatoires.

The Commission takes the view that this proposal is purely about administrative co-operation and that the proposal has no fiscal consequences as it does not relate to the levying or collection of taxes directly.
La Commission part du principe que la présente proposition concerne simplement la coopération administrative et qu'elle n'a aucune conséquence fiscale, dans la mesure où elle ne vise pas directement l'imposition de taxes ni leur perception.

In this case, the tax receipts destined for the other government agency are shown as if they were collected directly by that agency and not as a current transfer within general government.
Dans ce cas, la part des recettes fiscales correspondant à la quote-part destinée à l'autre administration publique est comptabilisée comme des impôts prélevés directement par cette administration et non comme un transfert courant entre administrations publiques.