Traduction de «collect mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick up mail | pick up post | collect mail | collect post
relever du courrier

letter collection | mail-box collection | posting collection
levée de la boîte aux lettres

collection mail
courrier de levée

e-mail address collecting | e-mail collecting | e-mail address harvesting | e-mail harvesting
collecte d'adresses de courrier électronique | collecte d'adresses électroniques | collecte d'adresses de courriel | collecte d'e-mails

mail box collection [ box collection ]
levée des boîtes aux lettres

free collection of mails
levée gratuite des correspondances

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

arrange delivery of small packages | carry out mail delivery coordination activities | coordinate delivery of mail | organise mail deliveries
organiser la livraison de courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the government and the minister are telling us is that remailers will only be able to collect mail destined for foreign countries. If they collect mail distributed in Canada, it will be up to Canada Post to prove it.
Ce que le gouvernement et le ministre nous disent, c'est que les reposteurs ne pourront lever que des lettres à destination de l'étranger, et que s'ils lèvent des lettres distribuées au Canada, ce sera à Postes Canada d'en faire la preuve.

RMG is providing the collection, sorting, transportation and delivery of mail (letters, packets and parcels), using the ‘Royal Mail’ and ‘Parcelforce Worldwide’ brands.
RMG se charge de la levée, du tri, du transport et de la distribution du courrier (lettres, paquets et colis) sous les marques «Royal Mail» et «Parcelforce Worldwide».

outdoor delivery and collections, which are labour intensive activities with high fixed costs, are being restructured; the restructuring is focused on achieving savings including by World Class Mail (see recital (68)) being introduced with savings arising from this comprehensive system for improving safety, customer service, quality and productivity in all delivery offices;
la distribution et la levée en extérieur, qui sont des activités à forte intensité de main-d’œuvre et aux coûts fixes élevés, sont en cours de restructuration; la restructuration est axée sur la réalisation d’économies, y compris par World Class Mail (voir le considérant 68), découlant de ce système complet destiné à améliorer la sécurité, le service à la clientèle, la qualité et la productivité dans tous les bureaux de distribution;

Downstream access competition involves the third party operator collecting and processing the mail through its own network until delivered to RMG’s sorting centres, where it is injected into RMG’s network for final sorting and delivery to receiving customers.
Dans la concurrence en matière d’accès en aval, l’opérateur tiers collecte et traite le courrier au moyen de son propre réseau, puis l’achemine vers les centres de tri de RMG où il est injecté dans le réseau de RMG pour le tri final et la distribution aux clients destinataires.

Samples shall preferably be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 2160/2003, within 24 hours after collection.
Les échantillons sont envoyés de préférence par courrier exprès ou par coursier aux laboratoires visés aux articles 11 et 12 du règlement (CE) no 2160/2003, dans les vingt-quatre heures suivant leur prélèvement.

Mr. Speaker, on October 25, a unanimous motion passed in the House calling on the Minister of Transport to use his powers to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group box locations which are often a long distance from their homes.
Monsieur le Président, le 25 octobre, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion dont le but était de demander au ministre des Transports d'utiliser ses pouvoirs pour exiger que Postes Canada continue d'offrir les services traditionnels de livraison du courrier dans les régions rurales et pour assurer la sécurité des gens qui habitent dans les régions rurales et qui doivent aller chercher leur courrier dans des boîtes postales regroupées, qui sont souvent situées loin d'où ils habitent.

That, in the opinion of the House, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities should use his power to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group mailbox locations, long distances from their homes.
Que, de l’avis de la Chambre, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités devrait exiger de Postes Canada qu’elle maintienne la distribution rurale du courrier et assure la sécurité publique lorsque les citoyens sont tenus de ramasser leur courrier à un endroit désigné, loin de leur résidence.

- the methods for collecting e-mail addresses and other electronic contacts details to the new regime (As noted above, the harvesting of e-mail addresses is incompatible with Community law);
- les méthodes utilisées pour la collecte d'adresses électroniques et d'autres coordonnées électroniques conformément au nouveau régime (comme indiqué plus haut, la collecte d'adresses courriel est contraire au droit communautaire);

Consolidators are companies which collect mail and subsequently negotiate special rates with PPOs or with local delivery companies in order to distribute the "consolidated" mail in the country of destination.
Les groupeurs sont des sociétés qui collectent du courrier et négocient ensuite des tarifs spéciaux avec ces opérateurs postaux ou des sociétés locales de distribution pour distribuer le courrier groupé dans le pays de destination.

Technically, if Singapore Post were to collect mail in Canada for delivery into France, France should be able to collect from Singapore Post the same fee as Canada Post pays.
Techniquement, si Singapore Post devait ramasser le courrier au Canada pour le distribuer en France, alors la France devrait être en mesure d'imposer à Singapore Post les mêmes frais que ce qu'elle obtient de Postes Canada.