Traduction de «collected $36 million » (Anglais → Français) :

Mr. Dennis Kennedy: Last year we collected $36 million in user fees, which is about 20% lower than usual because of the grain volumes.
M. Dennis Kennedy: Nous avons perçu l'année dernière 36 millions de dollars de frais d'utilisation, ce qui est environ 20 p. 100 de moins que d'habitude, à cause des volumes de grains.

WD has collected $247.7 million, or 36%.
DEO a récupéré 247,7 millions de dollars, c'est-à-dire 36 p. 100 de cette somme.

The slaughter tax is used to finance the collection and processing of animals found dead on farms (costing EUR 74.88 million a year) and the cost of collecting, processing and incinerating slaughter waste (costing some EUR 93.36 million a year).
La taxe d'abattage sert notamment à financer la collecte et la transformation des animaux trouvés morts dans les exploitations agricoles (à hauteur de 74,88 millions d'€/an) ainsi que les coûts de la collecte, la transformation et l'incinération des déchets remis par les abatteurs (à hauteur d'environ 93,36 millions d'€/an).

Revenue equivalent to the amount of the transfer from Chapter 100 to Titles 1 and 2 will be called in when the transfer is made. b) Other expenditure Title 8 The appropriation entered in Title 8 have been updated to take account of the following expenditure deferred from 1987 : - repayments of own resources collection costs (400 million ECU), so as to avoid any dispute concerning repayments for 187 ; - the third and fourth instalments in repayment of the advance made by the Member States in 1984 (251 million ECU) and financial compensation to Spain and Portugal for their share in financing these repayments. c) Revenue The estimates contained in the preliminary draft budget have been updated to take account of : - the proceeds of the special elimination levy to be introduced for the 1987/88 sugar marketing year (261 million ECU) ; - the deferral by Portugl of introduction of the common VAT system until 1989 ; - the reduction in the rate of the crisis levy on staff salaries (7.36 million ECU).
L'appel des recettes correspondantes se fait au moment du virement du chapitre 100 vers les titres 1 et 2 et pour le montant viré. b) Autres dépenses Titre 8 Les crédits du titre 8 sont mis à jour pour tenir compte des dépenses reportées de l'exercice 1987 en ce qui concerne : - les frais de perception des ressources propres (400 mio ECU), de manière à éviter toute contestation quant au remboursement au titre de 1987; - Les 3e et 4e tranches de remboursement des avances accordées par les Etats membres en 1984 (251 mio ECU), ainsi que la compensation financière à l'Espagne et au Portugal au titre de leur part dans le financement des remboursements de ces avances. - 3 - c) Recettes Les prévisions de l'APB sont mises à jour pour tenir compte : - du produit éventuel de la cotisation de résorption spéciale à instaurer pour la campagne sucrière 1987-1988 (261 mio ECU); - du report jusqu'en 1989 de l'application de la TVA uniforme par le Portugal; - de la diminution du taux de prélèvement de crise sur les rémunérations du personnel (7,36 mio ECU).

The collection of the levy was stopped in 1976, when the amount reached about $36 million and there were no claims.
Le Canada a cessé de percevoir cette redevance en 1976, lorsque le montant a atteint 36 millions de dollars environ.