Vertaling van "collected in banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank note collection [ note collection | collection of bank notes | collection of notes ]
collection de billets de banque [ collection de billets ]

debt collection under bank-ruptcy proceedings
poursuite par voie de faillite

bank note collecting [ note collecting ]
notaphilie [ billetophilie | collection de billets de banque | collection de billets ]

collection of other banks
effet à l'encaissement

collecting bank
banque chargée de l'encaissement

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

bank collection
recouvrement de banque [ encaissement par banque ]

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

173. Where the bank on which a crossed cheque is drawn in good faith and without negligence pays it, if crossed generally, to a bank, or, if crossed specially, to the bank to which it is crossed or to a bank acting as its agent for collection, the bank paying the cheque and, if the cheque has come into the hands of the payee, the drawer shall respectively be entitled to the same rights and be placed in the same position as if payment of the cheque had been made to the true owner thereof.
173. La banque qui, de bonne foi et sans négligence, paie à une banque un chèque barré tiré sur elle, ou qui le paie, s’il est à barrement spécial, à la banque désignée ou à la banque servant d’encaisseur pour celle-ci, a les mêmes droits et se trouve dans la même position que si le chèque avait été payé à son véritable propriétaire. Il en va de même pour le tireur si le chèque est passé entre les mains du preneur.

171. Where a cheque is crossed specially to more than one bank, except when crossed to another bank as agent for collection, the bank on which it is drawn shall refuse payment thereof.
171. Le paiement d’un chèque barré au nom de plus d’une banque est refusé par celle sur laquelle il est tiré, sauf si le barrement est fait au nom d’une autre banque aux fins d’encaissement seulement.

To respond to the Auditor General's recommendation on data collection from banks, OSFI, along with other members of the financial information committee and in partnership with the industry association, plans to use the annual housekeeping exercise to more thoroughly confirm the relevance and the continued usefulness of the data being collected.
Pour répondre à la recommandation de la vérificatrice générale au sujet de la collecte des données auprès des banques, le BSIF, ainsi que d'autres membres du Comité d'information financière, en partenariat avec l'association de l'industrie, envisagent de profiter de l'exercice administratif annuel pour confirmer de manière plus précise la pertinence et l'utilité continue des données recueillies.

6. ‘net receipts from sales’ means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs;
6. «recettes nettes de vente», le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées et des frais de gestion, d’encaissement et bancaires;

"net receipts from sales" means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and banking costs;
"recettes nettes de vente", le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées et des frais de gestion, d'encaissement et bancaires;

Since the value of the reassured risk was collected in banks in the country where the risk was to be covered, it just collected money that did nothing: dead cash, if you like.
Étant donné que la valeur du risque réassuré était collectée dans des banques du pays pour lequel le risque était couvert, cet argent collecté ne servait simplement à rien: c’était de l’argent improductif, en quelque sorte.

Ms. McDonald: We are focusing on the provisions and protections available for information collected about people by government, and not the information collected by banks.
Mme McDonald : Nous mettons l'accent sur les dispositions et les protections disponibles pour les renseignements recueillis sur des personnes par le gouvernement et pas les renseignements recueillis par des banques.