Vertaling van "collecting plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collecting plate [ collector plate | collection plate ]
plaque collectrice [ plaque réceptrice | plaque de captation | plaque de réception ]

collecting plate | collector plate
plaque collectrice

microplate | microtiter plate | microtitre plate | microwell plate | multiwell plate | plate
plaque de microtitrage

plate column | plate scrubber | plate tower | plate tower scrubber | plate-type scrubber
colonne à plateaux | laveur à plateaux | tour à plateaux

blank | blanking plate | isolating plate | shut-off plate | spade | steel blanking plate | steel plate blank
joint plein

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

hot plate stirrer [ hot plate/stirrer | stirrer/hot plate | stirring hot plate | Stir-Plate hot plate/stirrer ]
agitateur magnétique chauffant [ plaque chauffante à agitateur magnétique ]

checkered plate [ checker plate | chequered plate | chequer plate | riffled sheet | rifled plate ]
tôle gaufrée [ tôle carrelée | tôle striée | tôle rainurée | tôle guillochée ]

sheet gauge | sheet gage | plate gauge | plate gage | sheet metal gauge | plate thickness gauge | plate thickness gage | notched gauge | gauge for sheet metal
jauge pour tôles | jauge pour tôle | calibre pour tôles | calibre d'épaisseur pour tôles | calibre à encoches

upper coupler pick-up plate | upper coupler pickup plate | pick-up plate | pickup plate
guide de sellette d'attelage | plaque d'attelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey: This is not going to up that ceiling but remove that ceiling completely, so that they can become huge property owners if the folks put enough in the collection plates.
Mme Deborah Grey: Vous ne demandez pas de relever ce plafond, mais de le supprimer complètement pour que le Conseil puisse devenir un gros propriétaire si les paroissiens donnent suffisamment d'argent à la collecte.

At that moment, the Commission will also be able to decide whether to retroactively collect the duties on heavy steel plates imported from China between August and October 2016.
À ce moment-là, la Commission sera également en mesure de décider s'il y a lieu de percevoir rétroactivement les droits sur les tôles fortes en acier importées de Chine entre les mois d'août et d'octobre 2016.

collect information from Member States concerning the degree to which national rules render Union legislation on budget management terms unnecessarily complicated (‘gold-plating’) and report to Parliament by October 2013; recalls that an infringement of those national rules represents an error in budget management and that the Commission is ultimately responsible for errors in implementing the Union budget (Article 317 TFEU); requests that this information is sent to the national parliaments once a year and that Parliament's Committee on Budgetary Control is duly informed;
de recueillir auprès des États membres des informations pour savoir dans quelle mesure les règles nationales compliquent inutilement la législation de l'Union sur les modalités de la gestion budgétaire («surréglementation») et de faire rapport à ce sujet au Parlement d'ici à octobre 2013; rappelle qu'une infraction à ces règles nationales représente une erreur dans la gestion du budget et que la Commission est responsable en dernier ressort des erreurs dans l'exécution du budget de l'Union (article 317 du traité FUE); demande que ces informations soient communiquées aux parlements nationaux une fois par an et que sa commission du contrôle budgétaire soit dûment informée;

(h) collect information from Member States concerning the degree to which national rules render Union legislation on budget management terms unnecessarily complicated (‘gold-plating’) and report to Parliament by October 2013; recalls that an infringement of those national rules represents an error in budget management and that the Commission is ultimately responsible for errors in implementing the Union budget (Article 317 TFEU); requests that this information is sent to the national parliaments once a year and that Parliament's Committee on Budgetary Control is duly informed;
(h) de recueillir auprès des États membres des informations pour savoir dans quelle mesure les règles nationales compliquent inutilement la législation de l'Union sur les modalités de la gestion budgétaire ("surréglementation") et de faire rapport à ce sujet au Parlement d'ici à octobre 2013; rappelle qu'une infraction à ces règles nationales représente une erreur dans la gestion du budget et que la Commission est responsable en dernier ressort des erreurs dans l'exécution du budget de l'Union (article 317 du traité FUE); demande que ces informations soient communiquées aux parlements nationaux une fois par an et que sa commission du contrôle budgétaire soit dûment informée;

14. Encourages the adoption of the proposal made by the Court of Auditors stipulating that national impact assessments could usefully complement those carried out by the Commission; calls for the simplification of legislation and minimisation of administrative burdens, particularly for SMEs, for the exchange of best practices between Member States, and for collective action to be taken by Member States to reduce ‘gold plating’ of EU legislation;
14. est en faveur de l'adoption de la proposition de la Cour des comptes suggérant que les analyses d’impact nationales peuvent utilement compléter celles réalisées par la Commission; préconise la simplification de la législation et la réduction des charges administratives à un minimum, en particulier pour les PME, ainsi que l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et une action collective de ces derniers en vue de réduire la surréglementation dans la transposition de la législation de l'Union;

They would go around with the collection plates to collect money and they would tell people that if they needed it, they could take the cheque.
Il passait le panier pour collecter de l'argent et disait aux gens: «Si vous en avez besoin, prenez le chèque».

Many cheques were found in the collection plate the following Sunday.
De nombreux chèques sont trouvés ainsi dans le panier de quête le dimanche suivant.

Hon. Laurier L. LaPierre: Is the honourable leader aware that the practice of putting an unendorsed cheque in the collection plate is followed in the province of Quebec?
L'honorable Laurier L. LaPierre: Madame le leader est-elle au courant de l'usage qui a cours dans la province de Québec selon lequel on dépose un chèque non endossé dans le panier de quête?

2. Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
2. plaques collectrices d'ions comportant des fentes ou des poches (deux ou plus) pour collecter les faisceaux d'ions d'uranium enrichis ou appauvris, et constitués de matériaux non magnétiques appropriés (par exemple le graphite ou l'acier inoxydable);

The Reform leader's primary concern has been his collection plate and he cannot even acknowledge the impending disaster of our existence on this planet.
Le chef réformiste se préoccupe surtout du financement de son parti et ne peut même pas reconnaître la menace d'un désastre imminent pour notre existence sur notre planète.