Traduction de «collection dna samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
apporter son assistance à une collecte de sang

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients
effectuer des prélèvements biologiques sur des patients

collection of DNA samples
prélèvement d'échantillons d'ADN

Retroactive DNA Sample Collection Protocol
Protocole sur le prélèvement rétroactif d'échantillons d'ADN

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

DNA sample
échantillon d'ADN

DNA sampling
échantillonnage d'ADN

blood collection | blood sampling
prélèvement sanguin | prélèvement de sang | prise de sang

collective sample | collective specimen | pooled sample
échantillon collectif

DNA reference sample
échantillon de référence DNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The logical answer was the creation of a national DNA data bank in which collected DNA samples could be stored for future reference in criminal investigations or trials.
La réponse logique résidait dans la création d'une banque nationale de données génétiques, qui renfermait des échantillons d'ADN qu'on pouvait entreposer afin de s'y reporter plus tard, dans le cadre d'enquêtes criminelles ou de procès criminels.

‘Biobanks (and Biomolecular Resources Centres)’ means collections, repositories and distribution centres of all types of human biological samples, such as blood, tissues, cells or DNA and/or related data such as associated clinical and research data, as well as biomolecular resources, including model- and micro-organisms that might contribute to the understanding of the physiology and diseases of humans;
«biobanques (et centres de ressources biomoléculaires)», les collections, centres de stockage et centres de distribution de tous les types d’échantillons biologiques humains, tels que le sang, les tissus, les cellules ou l’ADN, et/ou des données les concernant, telles que les données cliniques et de recherche associées, ainsi que les ressources biomoléculaires, y compris les organismes modèles et les micro-organismes qui pourraient contribuer à la compréhension de la physiologie et des pathologies humaines;

Police officers all across Canada have received extensive training on the process involved in collecting DNA samples and in the process of forwarding those samples for analysis to the National DNA Data Bank.
Les policiers de tout le pays ont reçu une formation poussée sur le prélèvement d'échantillons de substances corporelles et l'envoi de ces échantillons aux fins d'analyse à la banque nationale de données génétiques.

There are clear controls and conditions in place for collecting DNA samples from those convicted of designated offences, and the processes for including DNA into the data bank and limiting its use are well-defined.
Des contrôles et des conditions précis régissent le prélèvement d'empreintes génétiques auprès de personnes reconnues coupables d'infractions désignées. De plus, les procédés portant l'inclusion des données génétiques dans la banque de données et limitant leur utilisation sont bien définis.

In 1997 the Canadian Police Association pleaded with the Liberal government to give them the same rights to collect DNA samples just like they do fingerprints from accused criminals.
En 1997, l'Association canadienne des policiers a exhorté le gouvernement fédéral à donner aux policiers les mêmes droits de prélever des échantillons d'ADN tout comme ils prélèvent les empreintes digitales des accusés.

DNA samples (often collected and stored by law enforcement authorities) should be considered as particularly sensitive, since they are more likely to contain the whole DNA ‘picture’.
Les échantillons d'ADN (qui sont souvent recueillis et stockés par les autorités répressives) devraient être considérés comme particulièrement sensibles car ils sont davantage susceptibles de contenir une «image» ADN complète.

For example, it has the largest DNA database in the world with samples collected from over 4.2 million people, many of whom are entirely innocent and have never been charged with any offence.
Par exemple, elle dispose de la plus grande base de données d'ADN du monde, avec des échantillons prélevés sur plus de 4,2 millions de personnes, dont bon nombre sont innocentes de tout crime et n'ont jamais été condamnées pour aucun délit.

The bill provided for the creation of a system for collecting DNA samples and the establishment of a DNA data bank.
Ce projet de loi visait la création d'un régime de prélèvement d'empreintes génétiques et la constitution d'une banque de données génétiques.

The police collected samples from the victim, but the DNA profile generated from the sample did not match any reference profile in the national DNA database.
La police a recueilli des échantillons sur la victime, mais le profil ADN obtenu au départ de ces échantillons ne correspondait à aucun des profils de référence stockés dans la base de données ADN nationale.