Traduction de «collection systems although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuum waste collection system [ vacuum garbage collection system | vacuum refuse collection system | pneumatic waste collection system | pneumatic garbage collection system | pneumatic refuse collection system | piped vacuum collection system ]
système pneumatique de collecte des déchets [ système pneumatique de collecte des ordures ]

collection of current | power collection | power collection system,pick-up
captage du courant | prise de courant

electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]
contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage

dedusting unit | dust collection system | smoke abatement system
système de captation des poussières | système de dépoussiérage

LFG collection system [ landfill gas collection system | landfill gas capture system | LFG capture system ]
système de captage de gaz d'enfouissement

Automated Collections System [ Automated Collections and Source Deductions Enforcement System ]
Système de recouvrement automatisé [ Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source ]

kerbside collection (1) | curbside collection (2) | collect system (3)
collecte par ramassage

sap-collection system | pipeline system | tubing | plastic pipeline system | plastic tubing system
tuyauterie d'érablière | canalisation | tubulure | tubulure de plastique | tubulure en matière plastique

gas collecting system
système de récupération des gaz

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inspection findings led to the general conclusion that the Member States concerned were well prepared and that they had installed appropriate collection systems although they revealed a number of structural and one-off errors, particularly as regards the time taken to enter the duty in the accounts, enter customs debts in the A and B accounts and make some amounts available to the Commission.
Les résultats des contrôles effectués ont permis de considérer qu’en général, les Etats membres concernés étaient bien préparés et que les systèmes de perception mis en place étaient appropriés, bien que quelques erreurs structurelles et ponctuelles aient été mises en évidence, notamment en ce qui concerne les délais de prise en compte des droits, les délais d'inscriptions des dettes douanières dans les comptabilités A et B ou les délais de mise à disposition de la Commission de certains montants.

The inspection findings led to the general conclusion that they had installed appropriate collection systems although they revealed a number of structural and one-off errors.
Les résultats des contrôles effectués ont permis de considérer qu’en général, les systèmes de perception mis en place étaient appropriés, bien que quelques erreurs structurelles et ponctuelles aient été mises en évidence.

Although the initial redesign of the surveys will mean an increase in costs, this would be largely offset by the reduction in costs in the data collection phase (which represents two thirds of the total cost of statistical production) through the reduction in redundancies and overlaps between the different data collections and by re-use of production systems.
La hausse des coûts imputable, dans un premier temps, à la nouvelle conception des enquêtes sera largement compensée par la baisse des coûts liés à la phase de collecte des données (qui représente les deux tiers du coût total de production statistique), grâce à la réduction des redondances et chevauchements entre les différentes collectes de données et à la réutilisation des systèmes de production.

Although there are recent changes to the national CPIC, the Canadian Police Information Centre data collection system, which will allow police to better record information on aboriginal identity, there's always going to be difficulty in some circumstances with front-line officers.
Bien qu'il y ait eu des changements récents au système de collecte de données du CIPC, le Centre d’information de la police canadienne, qui permettront aux policiers de mieux enregistrer les renseignements concernant l'identité autochtone, il y aura toujours des difficultés dans certaines circonstances avec les agents de première ligne.

Although Poland has shown willingness to further change its legislation, the Commission is concerned about the pace of the changes concerning the collection system.
Bien que la Pologne ait manifesté sa volonté de poursuivre la modification de sa législation, la Commission s'interroge sur le rythme des changements concernant le système de collecte.

Although this committee is just beginning its review of Bill C-3, I note that senators have made constructive suggestions, in particular, regarding the absence of authority in the bill to collect DNA samples from designated offenders convicted in the military justice system.
Même si le comité ne fait que commencer à examiner le projet de loi C-3, je note que les sénateurs ont déjà formulé des suggestions constructives, plus particulièrement en ce qui concerne l'absence de pouvoirs qui permettraient le prélèvement d'échantillons d'ADN sur les auteurs d'infractions désignées condamnés par le système de justice militaire.

The differential premium system was designed so that virtually all the information that it uses is that which is currently collected by OSFI, although some information has been adapted for insurance premium purposes.
Le barème de primes différentielles a été conçu de manière à utiliser presqu'exclusivement des renseignements déjà recueillis par le BSIF, bien que certaines données aient été adaptées aux fins du calcul des primes d'assurance.

Although there's still a study ongoing as to exactly why that has happened, in my view the principal reason is that individual professionals within the system—prosecutors, defence counsel, and judges—both individually and collectively decided to reduce the backlogs and delays within the system.
Il y a toujours une étude en cours pour définir les raisons exactes de ce phénomène, mais, à mon avis, c'est principalement parce que les professionnels particuliers du système — les procureurs, les avocats de la défense et les juges — individuellement et collectivement ont décidé de réduire les arriérés et les retards dans le système.

That data collection system, although not harmonised and therefore not allowing comparison between Member States, does provide a basis for evaluating the current situation concerning zoonoses and zoonotic agents in the Community.
Ce système de collecte de données, bien que non harmonisé et donc impropre à permettre des comparaisons entre États membres, constitue une base pour l'évaluation de la situation actuelle en matière de zoonoses et d'agents zoonotiques dans la Communauté.

The EU anti trafficking policy must be based on a clear picture of the actual extent of the problem at EU and global level.[lxv] But precise figures are not available,[lxvi] and law enforcement data, although important, are not sufficient.[lxvii] In 2003, the Council invited the Commission and the Member States to promote measures to set up a monitoring system on human trafficking in order to provide updated data through the continuous and regular collection from the competent national authorities.[lxviii] Taking into account the 2003 Statistics Action Plan[lxix] and Eurostat data in the area of migration[lxx] which cover aspects of the phenomenon, the first step for a coherent statistical system is to systematically collect and analyse data - disaggregated by age, sex and other relevant aspects[lxxi] - from different sources based on common guidelines at a central place at the national level.
La politique communautaire antitraite doit reposer sur une évaluation précise de la véritable étendue du problème à l’échelon européen et au niveau mondial.[lxv] Cependant, il n’existe pas de chiffres précis à ce sujet[lxvi] et les données relatives à la répression, bien qu’importantes, ne suffisent pas[lxvii]. En 2003, le Conseil a invité la Commission et les États membres à promouvoir des mesures visant à établir un système de suivi de la traite des êtres humains afin de fournir des données actualisées grâce à la collecte continue et régulière de données auprès des autorités nationales compétentes.[lxviii] Compte tenu du plan d’action statistique 2003[lxix] et des données d’Eurostat dans le domaine de la migration[lxx], qui couvrent certains aspects du phénomène, la première chose à faire en vue d’instaurer un système statistique cohérent est de collecter et d’analyser systématiquement des données - ventilées par âge, par sexe et selon d’autres éléments pertinents[lxxi] - provenant de sources différentes, en suivant des orientations communes et de manière centralisée au niveau national.