Traduction de «collection systems could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuum waste collection system [ vacuum garbage collection system | vacuum refuse collection system | pneumatic waste collection system | pneumatic garbage collection system | pneumatic refuse collection system | piped vacuum collection system ]
système pneumatique de collecte des déchets [ système pneumatique de collecte des ordures ]

collection of current | power collection | power collection system,pick-up
captage du courant | prise de courant

electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]
contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage

dedusting unit | dust collection system | smoke abatement system
système de captation des poussières | système de dépoussiérage

LFG collection system [ landfill gas collection system | landfill gas capture system | LFG capture system ]
système de captage de gaz d'enfouissement

Automated Collections System [ Automated Collections and Source Deductions Enforcement System ]
Système de recouvrement automatisé [ Système automatisé pour les recouvrements et les retenues à la source ]

kerbside collection (1) | curbside collection (2) | collect system (3)
collecte par ramassage

sap-collection system | pipeline system | tubing | plastic pipeline system | plastic tubing system
tuyauterie d'érablière | canalisation | tubulure | tubulure de plastique | tubulure en matière plastique

gas collecting system
système de récupération des gaz

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: A great data collection system could be in place but it would not be producing any comfort.
Le sénateur Forrestall: Autrement dit, on pourrait mettre en place un excellent système de cueillette de données, mais il ne vous donnerait aucun réconfort.

16. Calls on the Commission to develop, as a matter of urgency, a comparable and reliable EU-wide data collection system, based on agreed and solid common indicators, together with both the Member States and the international institutions involved in the fight against human trafficking; in order to raise the visibility and urgency of this data system, it could be useful to set up an Anti-Trafficking Observatory within the EU Anti-Trafficking website that is already in place, with all EU institutions and the seven agencies involved being obliged to introduce their data and NGOs and other institutions being invited to do the same;
16. invite la Commission à élaborer d'urgence un système européen de collecte de données comparables et fiables, reposant sur des indicateurs communs et solides convenus, en concertation avec les États membres et les institutions internationales luttant contre la traite des êtres humains; afin d'accroître la visibilité et l'urgence de ce système de données, il pourrait être utile de mettre en place un observatoire de la lutte contre la traite des êtres humains sur le site web déjà existant consacré à la lutte contre la traite des êtres humains au niveau de l'Union, et d'obliger toutes les institutions européennes et les sept agences concernées à y introduire leurs données, en invitant les ONG et autres institutions à faire de même;

178. Urges the EU institutions and the Member States to examine how common legal principles on collective redress could fit into the EU legal system and into the legal orders of the Member States;
178. invite instamment les institutions européennes et les États membres à examiner comment des principes juridiques communs concernant le recours collectif seraient susceptibles d’être compatibles avec l’ordre juridique de l’Union et les ordres juridiques de ses États membres;

173. Urges the EU institutions and the Member States to examine how common legal principles on collective redress could fit into the EU legal system and into the legal orders of the Member States;
173. invite instamment les institutions européennes et les États membres à examiner comment des principes juridiques communs concernant le recours collectif seraient susceptibles d’être compatibles avec l’ordre juridique de l’Union et les ordres juridiques de ses États membres;

After a preliminary review, the Commission considers that the toll-collecting system could become a predominant platform for the provision of telematics services for the transport and logistics sector.
Au terme d'un examen préliminaire, la Commission considère que le système de perception du péage envisagé pourrait devenir une plate-forme prédominante de fourniture de services de télématique dans le secteur du transport et de la logistique.

I would like to comment on two great causes of concern. The first is that existing collection systems could be destroyed.
Je souhaiterais m’exprimer à propos de deux inquiétudes fondamentales, et premièrement, sur la crainte que des systèmes de collecte déjà en place ne puissent être démantelés.

Producers should therefore finance collection from collection facilities, and the treatment, recovery and disposal of WEEE. Such financing could take into account the actual costs for the handling of a product on an individual basis. The responsibility for the financing of the management of historical waste should be shared by all existing producers and fulfilled through either individual or collective systems. Collective systems should not have the effect of excluding niche and low-volume producers, importers and new entrants.
Il y a lieu de partager la responsabilité du financement de la gestion des déchets historiques entre tous les producteurs existants et de la réaliser au moyen de systèmes individuels ou collectifs. Les systèmes collectifs ne devraient pas avoir pour effet d'exclure les producteurs, importateurs et nouveaux venus sur le marché occupant une niche ou produisant des quantités peu élevées.

The money that was collected and is still being collected, something which Duplessis, yes Duplessis, tried to get around when he decided Quebec would have its own tax collection system, the federal government used this money so it could determine the direction, development and control of economic and social policies, instead of the Government of Quebec.
Or, on s'est servi de cet argent qu'on a perçu, qu'on a continué à percevoir, que Duplessis, oui, Duplessis, en décidant que le Québec aurait sa propre perception d'impôt, a cherché à contourner. Le gouvernement fédéral s'est servi de cet argent pour être celui qui déciderait de l'orientation du développement et du contrôle des politiques économiques et sociales à la place du gouvernement du Québec.

I think it is traditional of intelligence communities — it is one of the great legacies of the Cold War — that they like to spend money on collection systems, and the powers that could afford the biggest and best collection systems spent the most on them.
Je pense que de façon traditionnelle, les communautés du renseignement — et cela fait partie de l'héritage que nous a laissé la guerre froide — aiment dépenser de l'argent pour des systèmes de collecte, et les puissances pouvant se payer les systèmes les plus gros et les meilleurs, dépensent les plus grosses sommes d'argent pour ces systèmes.

In other words, the Community initiative will confine itself to eliminating the weaknesses the system has exhibited in the past. The problem here is "outside interests" (holders of rights who claim not to have been represented when the comprehensive agreement was negotiated and prevent a programme being put out), negotiations which lead nowhere and the question of whether exclusive rights can be acquired when original programmes broadcast by satellite are picked up and put out on cable (a) Outside interests There are two mechanisms whereby the acquisition of cable rights could be "channelled" and cable operators given legal security: either corporate management companies could be given the mandatory and exclusive right to authorize cable relays or collective agreements could be extended to cover unrepresented rights holders.
Tirant les enseignements de l'expérience acquise dans les Etats membres qui ont des réseaux câblés développés, la Commission propose une approche contractuelle, c'est-à-dire l'acquisition des "droits du câble" par accord global, négocié à la fois forfaitairement et collectivement entre les radiodiffuseurs, les cablodistributeurs et les sociétés de gestion collective. Cette approche s'appliquera aussi bien à la retransmission câblée de signaux hertziens qu'à la mise sur le câble de programmes diffusés par satellite. L'initiative communautaire se limitera dès lors à éliminer les faiblesses que le sytème a montrées dans le passé. Il s'agit du problème des "personnes extérieures" (titulaires des droits qui contestent le fait de ne pas avoir été représentés lors de la conclusion de l'accord global et bloquent la retransmission d'un programme), des négociations qui n'arrivent pas à conclusion et de la question du caractère indivisible de l'acquisition des droits lors de la mise sur câble de programmes primaires émis par satellite. a) Personnes extérieures Deux mécanismes pourraient permettre de "canaliser" l'acquisition des droits du câble et assurer la sécurité juridique aux cablodistributeurs : soit confier de manière obligatoire et exclusive à des sociétés de gestion collective, l'exercice du droit d'autorisation de la retransmission par câble, soit étendre les accords collectifs aux titulaires de droits non représentés.