Vertaling van "collective bargaining process much sooner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective bargaining process
processus de négociation collective

process of collective bargaining
mécanisme de la négociation collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Equal pay in the collective bargaining process and the role of the social partners
- Égalité des rémunérations au sein des négociations collectives et rôle des partenaires sociaux

The stock of non-performing loans has only started to stabilise and still weighs on banks' profits and lending policies while capitalisation needs may emerge in a context of difficult access to equity markets.Labour participation and employment are rising, but unemployment, particularly long-term, remains high, with negative consequences on future growth.After positive reforms of the budgetary process, labour market, banking sector, insolvency procedures, judiciary system and public administration, the reform momentum has weakened since mid-2016 and important policy gaps remain, in particular with regards to competition, taxation, fight against corruption and the reform of the framework for collective bargaining.
Le volume de prêts improductifs commence seulement à se stabiliser et continue de peser sur les bénéfices et les politiques de crédit des banques, alors que les besoins de capitalisation pourraient se faire ressentir et que l'accès aux marchés des fonds propres est difficile.La proportion d'actifs et l'emploi augmentent, mais le chômage, en particulier de longue durée, reste élevé, ce qui a des conséquences négatives pour la croissance future.Après les réformes positives de la procédure budgétaire, du marché du travail, du secteur bancaire, des procédures d'insolvabilité, du système judiciaire et de l'administration publique, le rythme des réformes s'est ralenti depuis la mi-2016 et d'importantes lacunes subsistent, en particulier en ce qui concerne la concurrence, la fiscalité, la lutte contre la corruption et la réforme du cadre des négociations collectives.

Those who dispose of sufficient bargaining power, such as major phonogram producers, increasingly seek not to depend on collecting societies to manage their rights. From their perspective, in facilitating the watermarking, identification and tracking of the use of works, digitisation has in principle empowered rightholders to individually control the licensing and royalty payment process, so that the role of collective rights management is questioned.
Selon leur point de vue, en facilitant le filigranage, l'identification et le suivi de l'utilisation des oeuvres, la numérisation a, en principe, donné aux titulaires de droits les moyens de contrôler individuellement le processus de concession des licences et de paiement des redevances, de sorte que le rôle de la gestion collective des droits est remis en question.

5. Highlights that collective bargaining represents a valuable complement to legislation and decision-making processes in promoting gender equality and is a key mechanism for gender mainstreaming in employment;
5. fait ressortir que la négociation collective agit comme un complément utile de la législation et du processus de prise de décision dans la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, et représente un mécanisme essentiel en vue d'une approche intégrée de l'égalité des hommes et des femmes dans le secteur de l'emploi;

What good would the collective bargaining process be to the majority of underpaid, unequally paid women when they do not belong to unions and therefore do not have access to the collecting bargaining process?
À quoi peut bien servir la négociation collective quand la majorité des femmes mal ou inégalement payées n'appartiennent pas à un syndicat et n'ont donc pas accès à la négociation collective?

What good would the collective bargaining process be to the majority of underpaid, unequally paid women when they do not belong to unions and therefore do not have access to the collective bargaining process?
À quoi peut bien servir la négociation collective quand la majorité des femmes mal ou inégalement payées n'appartiennent pas à un syndicat et n'ont donc pas accès à la négociation collective?

Therefore, I would retain the reference to the public interest in line 13, but mention the presence and importance of unions in the collective bargaining process much sooner in the bill (1300) The Chair: Mr. LeFrançois.
Donc, je voudrais quand même garder cette notion d'intérêt public telle qu'on la voit à la ligne 13, mais ramener la présence et l'importance des syndicats dans la question des négociations collectives beaucoup plus tôt dans le projet de loi (1300) Le président: Monsieur LeFrançois.

We are opposed to EU-wide stipulations: the partners in the collective bargaining process should be able to adopt their decisions autonomously.
Nous sommes opposés à des dispositions à l’échelle de l’UE: les partenaires au processus de négociation collective devraient pouvoir adopter leurs décisions de manière autonome.

As much as the previous speaker would tell us that they do not want to deny anybody the right to collective bargaining, the point is that we want to enforce and give some motivation for management and labour to arrive at a negotiated settlement within the collective bargaining process.
L'orateur précédent a beau nous dire que le gouvernement ne veut pas priver personne du droit à la négociation collective, le fait est que nous voulons assurer le respect de la loi et inciter la partie patronale et la partie syndicale à en arriver à un règlement négocié dans le cadre du processus de négociation collective.

Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, if members opposite truly believed in the collective bargaining process they would let the collective bargaining process work.
Mme Judi Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, si le parti d'en face croit vraiment au processus de négociation collective, il laissera la négociation actuelle suivre son cours.