Traduction de «collective effort would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GST enhanced collections effort
processus amélioré de perception (de la TPS)

enhanced collections effort
effort de recouvrement amélioré

collection effort
effort de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen said: "A collective effort would enable Europe as a whole to shape its future, deal better with the challenges it is facing and to become more resilient.
Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré ce qui suit: «Le fait d'unir nos efforts permettrait à l'ensemble de l'Europe de façonner son avenir, de mieux aborder les défis auxquels elle est confrontée et de devenir plus résiliente.

This would take the Union's collective effort to 0.56% of GNI in 2010.
Cela porterait l’effort collectif de l’Union à 0,56 % du RNB en 2010.

Without the collective pooling of effort foreseen by this plan, around 1 500 vessels would be at financial risk by 2025.
En l'absence de l'effort collectif prévu par ce plan, près de 1 500 navires connaîtront un risque financier d'ici 2025.

Local and regional authorities would also benefit from the further development of tools to streamline environmental data collection and management, and to facilitate the exchange of information and best practice, as well as efforts to improve implementation of environment law at Union, national, regional and local level .
Les autorités locales et régionales devraient également tirer profit du perfectionnement d’instruments existants et de l’élaboration d’instruments supplémentaires, visant à rationaliser la collecte et la gestion des données environnementales, et à faciliter les échanges d’informations et de meilleures pratiques, ainsi que des efforts déployés pour améliorer la mise en œuvre du droit de l’environnement aux niveaux de l’Union, national, régional et local .

Would it be a collective effort?
Est-ce que ce serait le fruit d'un effort collectif?

It is a collective effort by the G20, which agreed to do the stimulus package so the world would not go into recession and that there would be jobs.
Dans un effort concerté, les pays du G20 ont convenu d'un plan de stimulation de l'économie pour éviter une récession mondiale et créer des emplois.

It would recognize emergency management in an evolving risk environment, and would require the collective efforts of all governments, industries and non-governmental organizations.
Le projet de loi reconnaît l'importance de la gestion des urgences dans un environnement de risques en évolution, et il exige que des efforts collectifs soient déployés par tous les gouvernements, le milieu industriel et les organisations non gouvernementales.

Our presentation today focuses on three main themes: first, that illicit drugs are harmful—and we include cannabis in that; second, that we collectively need to find solutions together—and we have some suggestions about what that would look like; and third, that we need leadership to champion our collective efforts.
Notre exposé d'aujourd'hui porte sur trois grands thèmes, à savoir, premièrement, que les drogues illicites sont nocives, deuxièmement, qu'il faut trouver des solutions efficaces ensemble—et nous avons quelques suggestions à vous soumettre—et troisièmement, que nous avons besoin de leadership pour soutenir nos efforts.

Where Canadian effort would be focused is ultimately the purview of our political masters to decide upon and tell whoever was supposed to collect it to do so.
Quant à la question de savoir sur quoi serait dirigé l'effort canadien, cela relève, en bout de ligne, de nos maîtres politiques, à qui il revient de décider et d'ordonner quoi faire aux gens qui sont censés s'occuper de la collecte de renseignements.