Traduction de «collective response could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective responsibility of Cabinet [ collective ministerial responsibility | cabinet responsibility | collective responsibility of ministers | ministerial collective responsibility ]
responsabilité collective du Cabinet [ responsabilité collective ministérielle | responsabilité ministérielle collective ]

collective responsibility | collegial responsibility | collegiality of the Commission | principle of collegiality
principe de collégialité | responsabilité collégiale de la Commission

principle of collective responsibility
collégialité

Integrity in Research and Scholarship : A Collective Responsibility
L'Intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition : Une responsabilité collective

principle of collective responsibility
principe de solidarité

authority responsible for collecting payment
autorité chargée du recouvrement

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our collective response could not have happened had it not been for years of planning and the Government of Canada's investment in this planning effort.
Cette réponse collective aurait été impossible sans les années de planification et les investissements en ce sens du gouvernement du Canada.

This really brought home what my responsibility is as an elected member, as well as the collective responsibility of an elected House in a rich country, one that has an excellent reputation and a past legacy that could lead us to assume these responsibilities.
Cela m'a permis de prendre conscience de ma responsabilité en tant qu'élu et de la responsabilité collective qu'a la Chambre élue d'un pays riche, d'un pays avec une magnifique réputation et un héritage du passé qui nous amènerait à potentiellement assumer ces responsabilités.

In response to this claim it is considered that apart from the practical impossibility, even if such data was collected, it could have not supplemented the information gap caused by the non-cooperation.
En réponse à cette demande, il a été considéré que ces données, abstraction faite de l’impossibilité pratique de leur collecte, n’auraient pas comblé le déficit d’information lié à l’absence de coopération.

Recognizing the importance that a strong knowledge base can play in supporting ongoing responses, last year, in 2010, the government released a study examining the question of whether a national data collection framework could be established and the challenges associated with doing so.
Conscient du rôle important qu'une solide base de connaissances peut jouer pour contribuer aux mesures qui sont prises, l'an dernier, en 2010, le gouvernement a publié une étude sur la possibilité de créer un cadre national de collecte de données et les défis qui y seraient associés.

Proposes that information technologies should be used better for total or partial cut-offs in the event of a crisis, and considers, for this purpose, that under the supervision of the regulator, a system capable of reducing consumption in response to a collective decision could be introduced;
propose que les technologies de l'information soient mieux utilisées pour les interruptions totales ou partielles d'approvisionnement en cas de crise et estime à cet effet que, sous le contrôle du régulateur, un dispositif capable de diminuer la consommation sur décision collective pourrait être mis en œuvre;

Within DND, the establishment and prioritization of capabilities was a collective responsibility, and we were part of a process that could demonstrate a link between government policy and our spending on capabilities.
Au sein du MDN, l'établissement et la priorisation des capacités constituaient une responsabilité collective, et nous nous assurions du fait qu'il existait un lien entre la politique du gouvernement et nos dépenses en matière de capacités.

It might also be worth looking at other areas – beyond Regional Protection Programmes - where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.
De plus, il ne serait peut-être pas inutile de prendre en considération d’autres domaines – au-delà des programmes de protection régionaux – dans lesquels un effort collectif de l’UE en matière de réinstallation contribuerait à résoudre des situations en cours d’enlisement ou à apporter une réponse efficace à des situations d’urgence.

The war in Iraq could necessitate stepping up day-to-day cooperation between the national security authorities and the Commission so as to have a collective response capability in the event of special problems at a particular location on Community territory.
La guerre en Irak pourrait nécessiter un renforcement de la coopération au jour le jour entre les autorités nationales de sûreté ainsi que la Commission pour avoir une capacité de réaction collective en cas de problèmes particuliers en un point du territoire de la Communauté.

The French authorities point out that the Commission takes the view that totally exempting livestock farmers and slaughterhouses from payment for the collection of carcases and waste could constitute aid in that they should be responsible for the cost of collecting and destroying waste.
Les autorités françaises rappellent que la Commission considère que l’exonération totale du paiement par les éleveurs et les abattoirs pour le ramassage de leurs cadavres et déchets pourrait constituer une aide en ce qu’elle les décharge du coût de la collecte et de la destruction des déchets qui leur incomberait.

Quebec's participation in collective security could never be compared with that of the United States, France or England and ``a realism dictated by financial logic will lead us to determine our priorities and possibilities'', emphasized the MP for Charlesbourg, who believes that the government of a sovereign Quebec should made the best use of the resources already deployed on its territory ``in order to allow all military responsibilities to be carried out at the least cost''.
La participation du Québec à la sécurité collective ne pourrait en aucun temps se comparer avec celle des États-Unis, de la France ou de l'Angleterre, et «un réalisme dicté par la logique financière nous amènera à cerner nos priorités et nos possibilités» a souligné le député de Charlesbourg qui estime que le gouvernement d'un Québec souverain devra utiliser et rationaliser les ressources déjà déployées sur son territoire «pour permettre que l'ensemble des responsabilités militaires se fassent à moindre coût».