Traduction de «collectively manage almost $400 billion » (Anglais → Français) :

PIAC now represents 125 pension fund organizations which collectively manage almost $400 billion of pension assets on behalf of over 6.5 million beneficiaries.
L'Association représente actuellement 123 organismes gestionnaires de fonds de retraite qui gèrent collectivement près de 400 milliards de dollars d'actifs au nom de 6,5 millions de bénéficiaires.

The Solidarity and Management of Migration Flows programme [68] supports immigration policy: almost €4 billion was allocated to migration issues for 2007-2013.
Le programme «Solidarité et gestion des flux migratoires»[68] est destiné à soutenir la politique en matière d'immigration: près de 4 milliards d'euros ont été alloués aux questions migratoires pour la période 2007-2013.

Two years after its launch, the EU Trust Fund for Africa is increasing stability and resilience by supporting economic development and migration management in countries facing crises of different natures and emergency situations, with programmes worth almost €2 billion having been approved so far.
Deux ans après son lancement, le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique accroît la stabilité et la résilience en soutenant le développement économique et la gestion des migrations dans les pays confrontés à des crises de natures diverses et à des situations d'urgence; à ce jour, les programmes approuvés dans ce cadre totalisent près de 2 milliards d'euros.

The EU is the leading donor for Syrians, with almost €10 billion mobilised collectively in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance for Syrians inside Syria and in neighbouring countries since the onset of the conflict.
L'UE est le premier pourvoyeur d'aide aux Syriens, près de 10 milliards d'euros ayant été mobilisés collectivement sous la forme d'aide humanitaire, d'aide au développement, d'aide économique et d'aide à la stabilisation en faveur des Syriens en Syrie et dans les pays voisins depuis le début du conflit.

The Canadian money supply totals approximately $600 billion Canadian, or almost $400 billion U.S. In comparison, the American money supply is close to $6,000 billion U.S. and increased by approximately 10% in 1998 over 1997.
La masse monétaire canadienne totale est d'environ 600 milliards de dollars canadiens, soit près de 400 milliards de dollars américains. En comparaison, la masse monétaire américaine s'élève, elle, à près de 6 000 milliards de dollars américains, en hausse d'environ 10 p. 100 en 1998 par rapport à 1997.

We have a two-way trade today of almost $400 billion U.S. Are we looking at $40 billion, 10 per cent, or $20 billion of additional costs to consumers in each of our countries?
La valeur des échanges commerciaux entre les deux pays atteint actuellement près de 400 milliards de dollars US. Les coûts supplémentaires pour les consommateurs de l'un et l'autre pays s'élèveront-ils à 40 milliards de dollars, soit 10 p. 100, ou à 20 milliards?

The 'VAT gap', which is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
Le «manque à gagner de TVA», qui correspond à la différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres, s'est élevé à près de 170 milliards d’euros en 2013.

The difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
La différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres s'est élevée à près de 170 milliards d'euros en 2013.

Our members sell almost $400 billion a year, they employ almost two million people, and they operate their businesses out of almost a quarter of a million establishments.
Nos membres font des ventes de près de 400 milliards de dollars par année, emploient près de deux millions de personnes et exploitent près d'un quart de million d'entreprises.

In other words, we are talking about almost $400 billion a year in gross domestic product which is generated by Canadian workers and industry.
Autrement dit, près de 400 milliards de dollars du produit intérieur brut sont générés chaque année par les travailleurs canadiens et l'industrie canadienne.