It must stop looking to the retailer and claiming that his job is to be a government tax collector, inspector and police force all rolled into one.
Il ne faut pas que le réflexe continuel soit toujours d'aller au détail et de dire au détaillant que sa «job» en est une de collecteur de taxes du gouvernement, d'inspecteur du gouvernement, de responsable et de police du gouvernement.