Senator Day: We received some background material from the Canadian Coast Guard, and they say that they are an efficient and effective collector and collator of maritime traffic information and that their main role is to observe, record and report, submitting vessel contacts to the Canadian forces and to the RCMP.
Le sénateur Day: La Garde côtière canadienne nous a envoyé de la documentation; ils nous ont dit qu'ils sont efficients et efficaces pour collecter et compiler l'information relative à la circulation maritime et que leur rôle principal consiste à observer, à enregistrer et à produire des rapports, à transmettre aux Forces canadiennes et à la GRC les noms des personnes-ressources des navires.