Vertaling van "collectors items " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectibles [ collectables | collectors items ]
objets de collection [ objets collectionnables ]

collectors' item
pièce de collection

air collector | air heater collector | air type collector | air-cooled collector
capteur à air | capteur solaire à air | insolateur à air | insolateur à gaz

air collector | air heater collector | air-cooled collector | air-type collector
capteur à air | capteur solaire à air | insolateur à air | insolateur à gaz

liquid collector | liquid heating collector | liquid-cooled collector | liquid-type collector
capteur à eau | capteur à liquide | capteur solaire à eau | capteur solaire à liquide | insolateur à liquide

specifying wind farm collector systems | wind farm collector systems specifying | design wind farm collector systems | wind farm collector systems designing
concevoir des réseaux collecteurs pour parc d’éoliennes

collector's item [ collector piece | collector's piece ]
pièce de collection [ objet de collection | objet pour collection ]

evacuated-tube solar collector [ evacuated-tube solar energy collector | evacuated tubular collector | evacuated-tube collector | evacuated collector | evacuated flat-plate collector | vacuum tube solar collector | vacuum collector | tubular collector | vacuum-type collector ]
capteur à tubes sous vide [ capteur sous vide | capteur à tube sous vide ]

fuel drain collector assembly | jet pipe fuel drain collector
collecteur de drainage carburant | conduite collectrice de purge de la tuyère

fungible good (1) | fungible items (2) | interchangeable items (2)
chose fongible (1) | bien fongible (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some of these items have found their way into the popular consciousness and some have become valuable collectors' items, many first nations people still regard these items with great respect and are saddened by the trivialization of such sacred objects and the mass production of cheap foreign imitations.
Certains de ces objets sont maintenant connus de la population dans son ensemble et sont devenus de précieux objets de collection, mais bien des gens des Premières nations les considèrent toujours avec beaucoup de respect et sont attristés par la banalisation de ces objets sacrés et la production de masse de reproductions étrangères bon marché.

One example of where their firearms are to be taken away is collectors' items which they have saved for a long time and which are very valuable.
Dans certains cas, leurs armes à feu vont leur être enlevées alors que ce sont des pièces de collection précieuses qu'ils ont depuis longtemps.

These older vehicles have essentially been collectors' items, falling into the vintage vehicle category.
De tels véhicules sont essentiellement des pièces de collection. Ils entrent dans la catégorie des véhicules d'époque.

9. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the approval and control by Member States of first processors and collectors and the publication by Member States of the list of approved first processors and collectors, the indicative aid amount to be set by Member States and the basis of the aid amount.
9. La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, les mesures nécessaires en ce qui concerne l’agrément et le contrôle des premiers transformateurs et des collecteurs par les États membres, ainsi que la publication par les États membres d’une liste des premiers transformateurs et des collecteurs agréés, le montant d’aide indicatif à établir par les États membres et la base du calcul du montant de l’aide.

rules on penalties in case it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities;
des règles relatives aux sanctions à appliquer lorsqu’il apparaît qu’un premier transformateur agréé ou un collecteur agréé ne respecte pas les exigences établies au présent chapitre ou les dispositions nationales adoptées sur la base de ce dernier, ou lorsqu’un premier transformateur agréé ou un collecteur agréé n’accepte pas ou entrave les contrôles devant être réalisés par les autorités compétentes;

8. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the approval and control by Member States of first processors and collectors and the publication by Member States of the list of approved first processors and collectors, the indicative aid amount to be set by Member States and the basis of the aid amount.
8. La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, les mesures nécessaires en ce qui concerne l’agrément et le contrôle des premiers transformateurs et des collecteurs par les États membres, ainsi que la publication par les États membres d’une liste des premiers transformateurs et des collecteurs agréés, le montant d’aide indicatif à établir par les États membres et la base du calcul du montant de l’aide.

rules on penalties in case it is found that an approved first processor or collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis, or where an approved first processor or collector does not accept or facilitate the checks to be performed by the competent authorities.
des règles relatives aux sanctions à appliquer lorsqu’il apparaît qu’un premier transformateur agréé ou un collecteur agréé ne respecte pas les exigences établies au présent chapitre ou les dispositions nationales adoptées sur la base de ce dernier, ou lorsqu’un premier transformateur agréé ou un collecteur agréé n’accepte pas ou entrave les contrôles devant être réalisés par les autorités compétentes.

To this end, a "collector" means an undertaking which transports raw milk from a farmer or another collector to a processor of raw milk or another collector, where the ownership of the raw milk is transferred in each case.
Par "collecteur", on entend à cette fin une entreprise transportant du lait cru d'un producteur ou d'un autre collecteur jusqu'à un transformateur de lait cru ou à un autre collecteur, ce transport étant, à chaque fois, assorti d'un transfert de propriété dudit lait cru.

The employer had shells which were collectors' items.
L'employeur avaient une collection de cartouches.

Many of these are collectors' items or are target pistols in current use in competitions such as the Olympics and Commonwealth Games.
Beaucoup sont des pièces de collection ou des pistolets de compétition couramment utilisés lors d'événements comme les Jeux olympiques et les Jeux du Commonwealth.