Vertaling van "collects everything they " (Engels → Frans) :

Prof. Dianne Martin: One student collects everything they can on a file and does a summary.
Mme Dianne Martin: Un étudiant réunit tout ce qu'il peut sur un dossier et fait un résumé.

Just like collective bargaining, treaty negotiations do not result in every party getting everything they put on the table.
Comme c'est le cas pour les conventions collectives, les négociations des traités ne permettent pas à toutes les parties d'obtenir tout ce qu'elles veulent.

They know that, if they lose their job, they can collect EI benefits for 40, 45 weeks—perhaps a bit longer, I am not sure, depending on the region—but nobody wants anyone to lose everything overnight and have to rely on public charity to survive and support their family.
Ils savent que s'ils perdent leur emploi, ils ont droit à des prestations d'assurance-emploi pour 40, 45 semaines—peut-être un peu plus, je ne sais trop, selon les régions—mais personne ne souhaite à quiconque de tout perdre du jour au lendemain et de devoir faire appel à la charité publique pour survivre et faire vivre leur famille.

I am in constant contact with the competent German authorities and am satisfied that they are doing everything in their power, not only to contain the situation as quickly as possible and to collect all the information necessary to form a clear and whole picture of the situation, but also in terms of the action they are taking.
Je suis en contact permanent avec les autorités allemandes compétentes et je me réjouis de savoir qu’elles font tout ce qui est en leur pouvoir pour circonscrire le problème dans les meilleurs délais et collecter l’ensemble des informations nécessaires pour disposer d’une image claire et complète de la situation, ainsi que des mesures qu’elles mettent en œuvre.

1. Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 1 January 2005 and they shall do everything they can to agree on a Framework Decision on procedural safeguards for defendants, including in relation to the collection and admissibility of evidence, before that date.
1. Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente décision‑cadre avant le 1 janvier 2005 et s'emploient à arrêter avant cette date une décision‑cadre sur les garanties procédurales accordées aux personnes mises en cause, notamment pour ce qui est de la recherche et de l'admissibilité des éléments de preuve.

Our collection, in many ways, may resemble parts of what the National Library has, but the National Library's mandate is to collect everything written by Canadians, about Canadians, published in Canada, and they have legal deposit.
À bien des égards, notre collection ressemble peut-être à celle de la Bibliothèque nationale, mais son mandat à elle est de collectionner tout ce qui est écrit par des Canadiens, au sujet des Canadiens, qui est publié au Canada, avec dépôt légal.

They are collecting everything connected to Islamic themes or wars between countries.
Ils ramassent tout ce qui concerne des thèmes islamiques ou des guerres entre pays.