Traduction de «collecting everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appeal to this House to consider the fact that, even if it were economically advantageous to give one single body the right to collect everything considered taxes, both direct and indirect, and any other kind as well, would it be socially acceptable to allow a single body like this one to have all this information concentrated in one place?
J'en appelle à cette Chambre à considérer le fait que même s'il était économiquement rentable de confier à un seul organisme la perception de tout ce qui s'appelle taxes et impôts directs, indirects et autres, est-ce qu'il serait socialement acceptable de permettre à un seul organisme comme celui-là de concentrer dans ses mains l'ensemble de cette information?

The Canada customs and revenue agency, an agency that wants to collect everything and that should convince the provinces to join it, lacked both agreements and signatures when Bill C-43 was introduced.
La raison de l'existence de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, une agence qui veut tout collecter et qui devrait convaincre les provinces de la suivre dans son projet, au moment du dépôt du projet de loi C-43, n'avait aucune entente, aucune signature.

Collectively, the EU is Africa's main foreign investor, main trading partner (offering free access to the EU market via Economic Partnership Agreements (EPA), Free Trade Agreements and the Everything But Arms initiative), a key security provider (through the African Peace Facility alone, the EU channelled substantial funding amounting to over EUR 2 billion since 2004), and its first source of remittances and ODA (€21 billion 2015 EU collectively).
L'UE, dans son ensemble, est le principal investisseur étranger en Afrique, son principal partenaire commercial (offrant un accès libre à son marché au moyen des accords de partenariat économique -APE-, des accords de libre-échange et de l'initiative «Tout sauf les armes»), un garant essentiel de la sécurité (grâce à la seule facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, l'UE a pu assurer des financements importants, soit plus de 2 milliards d'euros, depuis 2004), et sa première source de transferts de fonds et d'APD (21 milliards d'euros pour l'ensemble de l'UE en 2015).

I collected everything at the post office on election day for the mail-out ballots.
J'ai ramassé tous les bulletins au bureau de poste le jour de l'élection.

Nevertheless it is the purpose of this field to collect information on the most important threats, pressures and activities for the site in general rather than to report on everything.
Ce champ vise néanmoins à permettre de consigner des informations sur les principales menaces, pressions et activités exercées sur le site en général, plutôt qu’à en dresser une liste exhaustive.

However, it is important that this collective effort does not lead to what was so well described by Mr Domenici’s fellow countryman, when it is said in Leopardo that many things must change if everything is to stay the same. This is an example of what cannot happen!
Toutefois, il est important que cet effort collectif ne conduise pas à ce qui a été si bien décrit par le compatriote de M. Domenici quand il est dit dans «Le Guépard» que beaucoup de choses doivent changer pour que tout reste pareil. C’est un exemple de ce qui ne doit pas se produire!

We recognize, of course, that the CBC's core business is not running museums or the development of national collections, but the fact is that as a result of its national broadcasting mandate, it has become both an integral part of the history of Canada and the inadvertent guardian of major collections, everything from resplendent costume collections to amazing photo archives all irreplaceable.
Nous reconnaissons bien sûr que les tâches principales de la SRC ne consistent pas à administrer des musées ni à accumuler des collections nationales, mais c'est un fait qu'à cause de son mandat de radiodiffuseur national, la Société est devenue à la fois partie intégrante de l'histoire du Canada et le fiduciaire involontaire de collections importantes, depuis les magnifiques costumes jusqu'à d'extraordinaires photos d'archives, le tout étant irremplaçable.

Our collection, in many ways, may resemble parts of what the National Library has, but the National Library's mandate is to collect everything written by Canadians, about Canadians, published in Canada, and they have legal deposit.
À bien des égards, notre collection ressemble peut-être à celle de la Bibliothèque nationale, mais son mandat à elle est de collectionner tout ce qui est écrit par des Canadiens, au sujet des Canadiens, qui est publié au Canada, avec dépôt légal.

For some of us, everything has already been said on the freedom or quasi-divine right of companies and for others, with whom I associate, everything has already been said on the intolerable logic of short-term profit, on disdain for workers, on both the individual and collective social consequences, on the impact on territories and on the waste of know-how and skills.
Pour les uns, tout a déjà été dit sur la liberté, quasiment de droit divin, des entreprises et, pour d'autres, dont je me sens proche, tout a déjà été dit sur la logique, insupportable, du profit à court terme, sur le mépris des travailleurs, sur les conséquences sociales, individuelles et collectives, sur l'impact sur les territoires, sur le gâchis des savoir-faire et des compétences.

That is what we are trying to do. The Treaty of Amsterdam provides for an early warning unit whose objective is to be attentive to what may happen so that we can prevent it happening and not have to act either militarily nor collectively if we are able to do everything possible by diplomatic means or by preventive means.
Le traité d’Amsterdam instaure une cellule d’alerte anticipée ayant pour objectif d’être attentive à ce qui peut arriver pour tenter d’éviter que cela arrive et ne pas devoir agir militairement ou collectivement si nous sommes capables de faire tout ce qui en notre pouvoir par la voie diplomatique, par la voie de la prévention.