Traduction de «college commissioners agreed today » (Anglais → Français) :

The College of Commissioners agreed today on the fair use policy and sustainability clarifications to end the roaming charges for travellers in the EU as of 15 June 2017.
Le Collège des commissaires a convenu aujourd'hui de clarifications relatives à la politique de l'usage loyal et à la stabilité des tarifs en vue de mettre fin, à compter du 15 juin 2017, aux frais d'itinérance facturés aux voyageurs sur le territoire de l'Union européenne.

The College of Commissioners has today sent a recommendation to the Council to open the Article 50 negotiations with the United Kingdom. It includes draft negotiating directives.
Le collège des commissaires a adressé aujourd'hui au Conseil, une recommandation en vue de l'ouverture des négociations au titre de l'article 50 avec le Royaume-Uni, qui comprend un projet de directives de négociation.

The College also agreed to accept the registration today of a new European Citizens' Initiative (ECI) calling for a ban on glyphosate.
Le Collège a également convenu d'accepter l'enregistrement aujourd'hui d'une nouvelle initiative citoyenne européenne (ICE) concernant l'interdiction du glyphosate.

Moreover, following a positive opinion by the Schengen evaluation committee, the College of Commissioners has today adopted the Schengen Evaluation Report on Greece and a proposal for a Council Recommendation on addressing the serious deficiencies identified in the evaluation report on the application of Schengen rules in the field of management of the external borders by Greece.
Par ailleurs, à la suite de l'avis favorable rendu par le comité d'évaluation de Schengen, le collège des commissaires a adopté aujourd'hui le rapport d'évaluation Schengen concernant la Grèce et une proposition de recommandation du Conseil pour remédier aux manquements graves constatés dans le rapport d'évaluation sur l'application par la Grèce de l'acquis de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

Following a positive opinion by the Schengen evaluation committee on Friday, the College of Commissioners has today adopted the Schengen Evaluation Report on Greece and a proposal for a Council Recommendation on addressing the serious deficiencies identified in the evaluation report on the application of Schengen rules in the field of management of the external borders by Greece.
À la suite d'un avis positif rendu par le comité d'évaluation Schengen vendredi, le Collège des commissaires a adopté ce jour le rapport d’évaluation Schengen concernant la Grèce et une proposition de recommandation du Conseil pour remédier aux manquements graves constatés dans le rapport d’évaluation de l’application, par la Grèce, des règles de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

As part of this strategy the College of Commissioners approved today the following package:
Dans le cadre de cette stratégie, le Collège des commissaires a approuvé aujourd'hui le paquet de mesures suivant:

Thanks to President Barroso's insistence on having female candidates for the College of Commissioners in 2009, 1 in 3 (33%) of the European Commissioners are today women.
Grâce à l’insistance du président Barroso pour que des femmes soient candidates au collège des membres de la Commission en 2009, un membre de la Commission sur trois (33 %) est aujourd’hui une femme.

The first initiative of European and African countries to jointly fund collaborative research projects will be agreed today during a visit by Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn to Cape Town.
Un accord relatif à la première initiative de pays européens et africains pour le financement conjoint de projets de recherche collaborative sera conclu aujourd'hui au cours de la visite au Cap de Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science.

The Standing Committee for the Food Chain and Animal Health, representing the Member States, agreed today to the proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to continue the suspension of imports into the EU of chicken products and pet birds from Asian countries affected by avian influenza.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, représentant les États membres, a accepté aujourd'hui la proposition présentée par M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, visant à maintenir la suspension frappant les importations vers l'Union de produits à base de poulet et d'oiseaux de compagnie en provenance des pays d'Asie touchés par la grippe aviaire.

This was agreed today between the Commission and the Belgian State, when Mr. Erkki LIIKANEN, Commissioner responsible for the Budget and Administration and Minister André FLAHAUT concluded their negotiations on the financing arrangements governing the Commission's return to the Berlaymont.
C'est ce qui a été convenu aujourd'hui entre la Commission et l'État belge. M. Erkki LIIKANEN, commissaire chargé du budget et de l'administration, et M. André FLAHAUT, ministre, ont en effet conclu leurs négociations sur les modalités financières du retour de la Commission au Berlaymont.