Vertaling van "commissioners agreed today " (Engels → Frans) :

The College of Commissioners agreed today on the fair use policy and sustainability clarifications to end the roaming charges for travellers in the EU as of 15 June 2017.
Le Collège des commissaires a convenu aujourd'hui de clarifications relatives à la politique de l'usage loyal et à la stabilité des tarifs en vue de mettre fin, à compter du 15 juin 2017, aux frais d'itinérance facturés aux voyageurs sur le territoire de l'Union européenne.

Following the agreement, Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “The new rules agreed today confirm the EU as the world leader in tax transparency.
Après la conclusion de l'accord, Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Les nouvelles règles convenues aujourd'hui confirment que l'UE est à l'avant-garde mondiale en matière de transparence fiscale.

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that the changes agreed today to the legislation strengthen EU's trade defence instruments and will ensure that our European industry will be well equipped to deal with the unfair competition they face from dumped and subsidised imports now and in the future.
Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: «Nous pensons que les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter à la législation renforcent les instruments de défense commerciale de l'UE et permettront à l'industrie européenne d'être bien armée pour faire face, aujourd'hui et demain, à la concurrence déloyale générée par les importations faisant l'objet d'un dumping ou de subventions.

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, and Wan Gang, Chinese Minister for Science and Technology, agreed today to step up EU-China cooperation in the field of research and innovation at the 2nd EU-China Innovation Co-operation Dialogue, in the margins of Summit.
M. Carlos Moedas, commissaire chargé de la recherche, de la science et de l’innovation, et M. Wan Gang, ministre chinois des sciences et des technologies, ont décidé aujourd’hui d'intensifier la coopération UE-Chine dans le domaine de la recherche et de l’innovation à l'occasion du 2 dialogue UE-Chine sur la coopération en matière d'innovation, organisé en marge du sommet.

Today, 18 December 2017, at a meeting in the Berlaymont building the Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič, the Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete, and the Ministers of Energy of Estonia Kadri Simson, Latvia Arvils Ašeradens, Lithuania Žygimantas Vaičiūnas and Poland Krzysztof Tchórzewski, agreed on the way forward to find, by the end of May 2018 at the latest, a solution on the best way to synchronise the Baltic States' electricity grid with the continental Europe system.
Aujourd'hui 18 décembre 2017, lors d'une réunion dans le bâtiment Berlaymont, le vice-président chargé de l'union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, le commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, ainsi que les ministres de l'énergie d'Estonie M. Kadri Simson, de Lettonie, M. Arvils Ašeradens, de Lituanie, M. Žygimantas Vaičiūnas et de Pologne, M. Krzysztof Tchórzewski, sont convenus de la voie à suivre pour trouver, d'ici fin mai 2018 au plus tard, une solution optimale pour la synchronisation du réseau électrique des États baltes avec le réseau d'Europe continentale.

Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis and the Director-General of Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) José Graziano da Silva, today agreed to ramp up collaboration between the two organisations in tackling the problems of waste in food supply chains and antimicrobial resistance.
Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, et José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ont décidé aujourd'hui de renforcer la collaboration entre les deux organisations sur les problématiques du gaspillage dans les chaînes d'approvisionnement alimentaire et de la résistance aux antimicrobiens.

The first initiative of European and African countries to jointly fund collaborative research projects will be agreed today during a visit by Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn to Cape Town.
Un accord relatif à la première initiative de pays européens et africains pour le financement conjoint de projets de recherche collaborative sera conclu aujourd'hui au cours de la visite au Cap de Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science.

“After having admitted “accidentally“ gathering much more than information on Wi-Fi networks with its Street View cars last month, Google has just agreed to erase the private information gathered in Great Britain,” Christopher Graham, the UK Information Commissioner, announced today.
« Après avoir admis le mois dernier avoir récupéré bien plus que des informations relatives aux réseaux Wi-Fi “accidentellement” avec ses voitures Street View, Google vient de consentir à effacer les données privées récoltées en Grande-Bretagne », a annoncé aujourd'hui le Commissaire à l'information du Royaume-Uni (ICO), Christopher Graham.

The Standing Committee for the Food Chain and Animal Health, representing the Member States, agreed today to the proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to continue the suspension of imports into the EU of chicken products and pet birds from Asian countries affected by avian influenza.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, représentant les États membres, a accepté aujourd'hui la proposition présentée par M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, visant à maintenir la suspension frappant les importations vers l'Union de produits à base de poulet et d'oiseaux de compagnie en provenance des pays d'Asie touchés par la grippe aviaire.

This was agreed today between the Commission and the Belgian State, when Mr. Erkki LIIKANEN, Commissioner responsible for the Budget and Administration and Minister André FLAHAUT concluded their negotiations on the financing arrangements governing the Commission's return to the Berlaymont.
C'est ce qui a été convenu aujourd'hui entre la Commission et l'État belge. M. Erkki LIIKANEN, commissaire chargé du budget et de l'administration, et M. André FLAHAUT, ministre, ont en effet conclu leurs négociations sur les modalités financières du retour de la Commission au Berlaymont.