Traduction de «collided and caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

collider [ colliding-beam accelerator | colliding-particle machine ]
collisionneur [ accélérateur de collisions | accélérateur à recoupement de faisceaux ]

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

particle collider | collider
collisionneur de particules | collisionneur

colliding ship | colliding vessel
abordeur

colliding ship | colliding vessel
abordeur | bâtiment abordeur | navire abordeur

large electron-positron collider | LEP collider
grand collisionneur électron-positon

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

caught-up
graissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking out over the water on December 6, thousands of people witnessed two ships that had collided and caught fire.
Le 6 décembre, des milliers de personnes ont vu, au large, deux navires se heurter et prendre feu.

Mr. Speaker, 89 years ago today, on December 6, 1917, two ships, the Imo and the Mont Blanc, carrying explosives and supplies for the war in Europe, collided in the narrows of Halifax harbour, caught fire and exploded.
Monsieur le Président, il y a 89 ans aujourd'hui, soit le 6 décembre 1917, deux navires, le Imo et le Mont Blanc — lequel transportait des explosifs et du matériel militaire pour la guerre en Europe — sont entrés en collision dans le passage du port de Halifax et ont pris feu avant d'exploser.