Traduction de «collision clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collision clause [ running down clause | running-down clause ]
clause d'abordage

collision clause | running down clause
clause d'abordage | clause de dommages par collision | Running Down Clause

collision clause | running-down clause
clause d'abordage

both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage

both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

own damage restricted to collision | collision coverage | collision insurance
tierce collision | dommages collision | dommages accident par collision | assurance-collision | assurance collision

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From that decision flowed decisions by lower courts which stated among other things, to answer Mr. Prud'homme, that there did not necessarily need to be a collision or death to accuse someone of dangerous driving under clause 249.
Il est découlé de cet arrêt des jugements de cours inférieures dans lesquels on disait entre autres, pour répondre à M. Prud'homme, qu'il n'était pas nécessaire qu'il y ait eu collision ou décès pour accuser quelqu'un de conduite dangereuse en vertu de l'article 249.

(On clause 148—Duty of masters in collision)
(À l'article 148—Obligations en cas d'abordage)

It represents the collision of an old-fashioned, traditional, what used to be a dead clause in the back of a book contract with a new reality in the marketplace, and some publishers are taking advantage of it at the moment.
Cela représente l'application de ce qui était auparavant une clause morte traditionnelle à la fin d'un contrat de publication à une nouvelle réalité sur le marché.

A new Europe-wide understanding of fundamental rights is dawning, and, as we have to accept the possibility of it putting free expression of opinion and rights relating to the personality on a collision course, it is a good thing that we are now endeavouring to draw a dividing line that will work in practice, while also incorporating a review clause in the regulation.
Une nouvelle conception des droits fondamentaux, commune à toute l’Europe, se profile à l’horizon et, dès lors que nous devons admettre la possibilité qu’elle mette en conflit la liberté d’expression et les droits de la personne, il est opportun que nous nous efforcions à présent de tracer une ligne de démarcation fonctionnelle, tout en intégrant par ailleurs dans le règlement une disposition de réexamen.

In the result, the Court concluded that the “potential for collision of rights raised by [the clause 2 predecessor provision] has not been shown on this reference to violate the Charter.
Ainsi, la Cour a conclu qu’« il n’a pas été démontré que le risque de collision des droits engendré par [la disposition qui a précédé l’article 2 du projet de loi] porte atteinte à la liberté de religion garantie par la Charte.

There would be a two-year limitation period for claims arising from collisions between ships (clause 23 (1)).
Les réclamations découlant d’un abordage se prescriront par deux ans (paragraphe 23(1)).