Traduction de «collège des médecins du québec could then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Collège des médecins du Québec could then, freely and without fear, continue the admirable work it has begun on appropriate end-of-life care, including terminal sedation and euthanasia.
Le Collège des médecins du Québec pourrait ainsi continuer librement et sans crainte le travail entrepris — admirable — sur la recherche des soins appropriés en fin de vie, incluant la sédation terminale et l'euthanasie.

Another organization, the Collège des médecins du Québec, is engaged in similar activities, and we work closely with that college.
Une autre organisation, le Collège des médecins du Québec, exerce une activité similaire, et nous travaillons étroitement avec ce collège.

Medical regulatory authorities rely on the rigorous training and/or certification processes of the Association of Faculties of Medicine of Canada, the College of Family Physicians of Canada, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, and of course we mustn't forget, the Collège des médecins du Québec.
Les ordres comptent sur une formation rigoureuse ou les processus d'autorisation de l'Association des facultés de médecine du Canada, du Collège des médecins de famille du Canada, du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, et il ne faut surtout pas oublier. le Collège des médecins du Québec.

Regulation of medicine falls under the purview of provincial and territorial colleges of physicians and credentials are granted by the College of Family Physicians of Canada, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, and the Collège des médecins du Québec.
La réglementation d'un médecin relève de la compétence des ordres provinciaux et territoriaux et ce sont le Collège des médecins de famille du Canada, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et le Collège des médecins du Québec qui décernent des titres professionnels.

Then Mr Watson would be the rector of the college, Mrs Reding would be the faithful wife, you, Vice-President Provan, could only be the Scottish millionaire and, lastly, Mrs Plooij-van Gorsel would be the beautiful blonde.
Le président Watson serait le proviseur du collège, et la commissaire Reding son épouse fidèle. Vous, Monsieur le Vice-président Provan, ne pourriez qu'être le milliardaire écossais et, enfin, Mme Plooij-van Gorsel serait la pin-up .

On the one hand, you have the two colleges, the Collège des médecins du Québec and the Royal College.
D'une part, vous avez donc les deux collèges, le Collège des médecins et le Collège Royal.