Traduction de «colombia has decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the Colombian government attempts to protect human rights workers, the Ministry of the Interior does have a program for human rights workers, which has existed for a number of years, but its implementation has been uneven, not for any one reason but for a myriad of reasons, including the fact that some NGOs in Colombia have decided they don't want to accept the terms of the agreements with the government.
Pour ce qui est des tentatives qu'a faites le gouvernement de la Colombie pour protéger les défenseurs des droits de la personne, le ministère de l'intérieur a un programme s'adressant aux militants des droits de la personne, qui existe depuis plusieurs années, mais sa mise en oeuvre a été inégale, et ce, pour une foule de raisons, dont le fait que certaines ONG en Colombie ont décidé qu'elles n'accepteraient pas les conditions des accords qui ont été conclus avec le gouvernement.

Ecuador decided to discontinue its participation in the talks in 2009, while Bolivia did so the year before, leaving Colombia and Peru to conclude the negotiations in 2010.
L’Équateur a décidé de mettre fin à sa participation aux discussions en 2009, alors que la Bolivie en avait fait de même l’année précédente; les négociations ont donc été conclues avec seulement la Colombie et le Pérou en 2010.

– In the end, I voted in favour of the common resolution on Generalised Tariff Preferences (GPS) (RC7-0181/2010) although I am very sorry and upset that the Colombian Embassy has been very successful in convincing some of our colleagues to keep out almost all references to the need to investigate the human rights violations in Colombia and decide on the basis of the findings in order to decide whether to withdraw the tariff preferences for Colombian goods.
– (EN) J’ai finalement voté pour la résolution commune sur les préférences tarifaires généralisées (SPG) (RC7-0181/2010), même si je regrette profondément que l’ambassade colombienne soit parvenue à convaincre certains de nos collègues de renoncer à presque toutes les références à la nécessité d’enquêter sur les violations des droits de l’homme en Colombie et de décider sur la base des résultats de cette enquête de maintenir ou de supprimer les préférences tarifaires applicables aux produits colombiens.

Points out that the negotiations for a Multi-Party Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru have come to a positive conclusion; notes that Bolivia has decided to withdraw the claim it presented to the Andean Community Court of Justice regarding the Multi-Party Trade Agreement; calls therefore on the relevant parties to move towards a future Association Agreement negotiated with all the countries of the Andean Community;
constate que les négociations d'un accord commercial multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et le Pérou ont été concluants; fait valoir que la Bolivie a décidé de retirer la plainte qu'elle avait introduite auprès de la Cour de justice de la Communauté andine au sujet de l'accord commercial multipartite; demande, par conséquent, aux parties concernées d'œuvrer en faveur d'un futur accord d'association avec la Communauté andine, négocié avec tous les pays de ladite Communauté;

Using air piracy and the kidnapping of a senator as pretexts, President Pastrana of Colombia has decided unilaterally to suspend the peace process between the government and the FARC-EP guerrillas.
Prenant pour prétextes un acte de piraterie aérienne et l'enlèvement d'un sénateur, le président de Colombie, A. Pastrana, a décidé, unilatéralement, de suspendre le processus de paix engagé entre son gouvernement et les rebelles des FARC-EP.

Will the Council support the immediate adoption and implementation of the protection programme in Colombia, as decided by the Organisation of American States, and will it make specific representations to President Andres Pastrana to that effect?
Le Conseil a-t-il l'intention de soutenir l'adoption et l'application immédiate en Colombie du programme de protection décidé par l'Organisation des États américains, et a-t-il l'intention d'entreprendre des démarches concrètes en ce sens auprès du président Andrès Pastrana?

Will the Council support the immediate adoption and implementation of the protection programme in Colombia, as decided by the Organisation of American States, and will it make specific representations to President Andres Pastrana to that effect?
Le Conseil a-t-il l'intention de soutenir l'adoption et l'application immédiate en Colombie du programme de protection décidé par l'Organisation des États américains, et a-t-il l'intention d'entreprendre des démarches concrètes en ce sens auprès du président Andrès Pastrana ?

Colombia cannot cope with this challenge unaided; it has decided to appeal for international solidarity by presenting a "special cooperation programme" intended to support its Government in the fight against drugs by means of economic cooperation activities.
La Colombie ne peut pas faire face seule à ce défi et a décidé de faire appel à la solidarité internationale en présentant un "Programme spécial de coopération" destiné à soutenir son Gouvernement dans la lutte contre la drogue par des actions dans le domaine de la coopération économique.

Following the international appeal launched yesterday by President Gaviria for emergency relief for the victims of the earthquake which hit Colombia on 6 June, the Commission has decided to grant ECU 700 000 in aid.
Suite à l'appel international lancé hier par le président GAVIRIA, en vue de subvenir d'urgence aux victimes du tremblement de terre survenu le 6 juin en Colombie, la Commission vient de décider aujourd'hui l'octroi d'une aide de 700.000 ECU.

The Commission has decided to finance a regional scientific cooperation project between the Community and the five member countries of the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) concerning new technologies.
La Commission a décidé le financement d'un projet régional de coopération scientifique pour les nouvelles technologies entre la Communauté et les cinq pays du Pacte Andin (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela).