Traduction de «colombian president álvaro uribe » (Anglais → Français) :

BBC News broke the story last year about the fact that a drug lord in prison in the U.S. said that he and his illegal paramilitary army funded the 2002 election campaign of Colombian President Álvaro Uribe.
L'émission BBC News a révélé l'an dernier qu'un baron de la drogue emprisonné aux États-Unis avait déclaré que son organisation paramilitaire et lui avaient financé, en 2002, la campagne électorale du président colombien Alvaro Uribe.

Some important facts about the Colombian government of President Alvaro Uribe are as follows.
Voici quelques faits importants à propos du gouvernement colombien du président Alvaro Uribe.

Following changes in the Constitution some years ago, for the first time in Columbia's history, President Álvaro Uribe Vélez was elected to a second four year term.
À la suite de modifications apportées à la constitution il y a quelques années, le président Álvaro Uribe Vélez a été élu, pour la première fois dans l’histoire de la Colombie, pour un deuxième mandat de quatre ans.

They are (a) the tactical steps on the part of the government of President Álvaro Uribe in order to limit civil society's space, and (b) the practical initiatives that Colombian civil society takes in order to maintain its alarmingly diminishing civil and political rights.
Il y a a) les mesures tactiques qu'a prises le gouvernement du président Álvaro Uribe pour limiter l'espace dont dispose la société civile et b) les initiatives concrètes qu'a prises la société civile colombienne pour protéger ses droits civils et politiques qui sont de plus en plus restreints.

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek , put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek , a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

Only a few months ago, a respected US weekly, Newsweek, put a photograph of the Colombian president on its cover and claimed that when President Alvaro Uribe was at the US Defence Department in 1991, before he was president, he had links with the Medellín drug cartel and was a friend of Pablo Escobar.
Il y a quelques mois à peine, un hebdomadaire américain respecté, le Newsweek, a mis en couverture une photo du président colombien et a affirmé que lorsque le président Álvaro Uribe était au ministère de la défense américain en 1991, avant d’être président, ce dernier avait des liens avec le cartel de la drogue de Medellin et était un ami de Pablo Escobar.

On 21 January, Commissioner Patten will travel to Bogotá where he will meet President Alvaro Uribe and hold a joint press conference following the launch of the second EU-funded (euro 33 m) Peace Laboratory covering 62 municipalities in three Colombian regions badly affected by violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño y Macizo Colombiano).
Le 21 janvier, le commissaire européen se rendra à Bogotá, où il rencontrera Álvaro Uribe, le président, et participera à une conférence de presse commune faisant suite au lancement du deuxième «laboratoire de paix» financé par l'UE (à hauteur de 33 millions d'euros), qui couvre 62 municipalités dans trois régions colombiennes particulièrement touchées par la violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño et Macizo Colombiano).

– Mr President, I too would like to raise the issue of the visit by the Colombian President, Mr Uribe, to this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également m’exprimer sur la visite du président colombien, M. Uribe, devant ce Parlement.

Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, upon the inauguration of President Alvaro Uribe of Colombia
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne, à l'occasion de l'investiture de M. Alvaro Uribe, Président de la Colombie