Traduction de «three colombian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

three-hose cutter | three-hose cutting blowpipe | three-hose cutting burner | three-hose cutting torch
chalumeau coupeur à trois arrivées de gaz

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat
appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex

three-wheel electric scooter [ three-wheel mobility scooter | three-wheel scooter | three-wheeled scooter | three-wheeled power scooter ]
triporteur [ scooter électrique à trois roues | scooter trois roues ]

3D designing | three-dimensional modelling | 3D modelling | 3D rendering
modélisation 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With more and more evidence, as I showed you, that the guerrillas are involved in terrorist activities, and with the declarations of Colin Powell on Sunday, I guess, that the actions that the United States were taking against terrorists were not only against Osama bin Laden and his group or the terrorist groups of Arab countries, but were against the three Colombian groups as well, we expect that there will be a lot of international pressure on the Colombian new government and on the guerrillas.
Les preuves s'accumulant, comme je vous l'ai montré, de la participation des guérilleros à des activités terroristes et Colin Powell ayant déclaré dimanche, je crois bien, que les activités antiterroristes des États-Unis ne se limiteraient pas à Oussama ben Laden et à son groupe, ni aux groupes terroristes des pays arabes, mais incluraient également les trois groupes colombiens, nous nous attendons qu'il y ait beaucoup de pression internationale exercée sur le nouveau gouvernement de la Colombie et sur les guérilleros.

These three Colombian confederations represent, among them, somewhere above one million unionized Colombian working women and men.
Ces trois confédérations colombiennes représentent, au total, environ un million de travailleuses et de travailleurs colombiens syndiqués.

In addition to a residual power to take any other measures necessary for that purpose, three specific measures are listed in paragraphs (1)(a) to (c): suspension of rights or privileges granted by Canada to Colombia or to Colombian goods under the Agreement or federal law; modification or suspension of federal law with respect to Colombia or to Colombian goods; and extension of the application of federal law to Colombia or to Colombian goods.
Outre le pouvoir résiduel de prendre toute autre mesure qu’il juge nécessaire à cette fin, le gouverneur peut, aux termes des alinéas 15(1)a) à c), suspendre les droits ou privilèges que le Canada a accordés à la République de Colombie ou à des marchandises de celle-ci en vertu de l’Accord ou d’un texte législatif fédéral, modifier ou suspendre l’application d’un texte législatif fédéral à la République de Colombie ou à des marchandises de celle-ci, et étendre l’application d’un texte législatif fédéral à la République de Colombie ou à des marchandises de celle-ci.

On 21 January, Commissioner Patten will travel to Bogotá where he will meet President Alvaro Uribe and hold a joint press conference following the launch of the second EU-funded (euro 33 m) Peace Laboratory covering 62 municipalities in three Colombian regions badly affected by violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño y Macizo Colombiano).
Le 21 janvier, le commissaire européen se rendra à Bogotá, où il rencontrera Álvaro Uribe, le président, et participera à une conférence de presse commune faisant suite au lancement du deuxième «laboratoire de paix» financé par l'UE (à hauteur de 33 millions d'euros), qui couvre 62 municipalités dans trois régions colombiennes particulièrement touchées par la violence (Norte de Santander, Oriente antioqueño et Macizo Colombiano).

The case to which the honourable Member refers, the so-called Colombia three, is a matter between the Irish Government and the Colombian Government.
L’affaire, dite des Trois de Colombie, à laquelle l’honorable député fait référence concerne les gouvernements irlandais et colombien.

Three Irishmen and EU citizens, Niall Connolly, Martin McAuley and James Monaghan, were detained in Colombian jails from August 2001 to April 2004. During that time, their rights were systematically denied, and their lives were in constant danger.
MM. Niall Connolly, Martin McAuley et James Monaghan, trois Irlandais citoyens de l’Union européenne, ont été emprisonnés en Colombie d’août 2001 à avril 2004, période au cours de laquelle ils furent systématiquement privés de leurs droits tandis que leurs jours étaient menacés constamment.

Will the consolidation of the paramilitaries' power in ‘peace laboratory’ regions, the Colombian Government's flagrant violations of the London Agreement undertakings, the assassination by the army (on 5 August 2004) of three more trade union leaders (for whom the OAS had requested protection), the discovery that individuals associated with European development cooperation are members of paramilitary groups and a host of other infamous political deeds have no impact on the political stance of the EU vis-à-vis the Colombian Government and on its development cooperation policy?
La consolidation du pouvoir paramilitaire dans les régions d’application des laboratoires de paix, la violation flagrante des engagements de l’accord de Londres par le gouvernement colombien, l’assassinat par l’armée, le 5 août dernier, de trois autres dirigeants syndicalistes, (pour lesquels une protection avait été demandée par l’OEA), la découverte de l’appartenance à des groupes paramilitaires de personnes associées à la coopération au développement européenne, et tant d’autres faits politiques notoires n’auront-ils aucune incidence sur la position politique de l’UE vis-à-vis du gouvernement colombien et sur l’orientation de sa coopération au développement?

Well then, I would like to take the opportunity afforded by this debate to condemn another incident: since 15 September 2000, three Italian citizens, engineers employed by a company which makes sweet-making machines, have been in the hands of the National Liberation Army. Together with these three Italian citizens, there are three other Europeans and thousands of Colombians.
Eh bien, je veux profiter de cette discussion pour dénoncer encore un fait : depuis le 15 septembre 2000, trois citoyens italiens, techniciens d'une entreprise productrice de machines industrielles pour confiseries, sont aux mains de l'armée de libération nationale, avec ces trois Italiens, il y a trois autres Européens, ainsi que des milliers de Colombiens.