Mr. Chair, Colonel Bariteau and I are here today essentially as technical witnesses to assist members of the committee with understanding certain aspects of the bill, both from the matter of military law and military personnel policy.
Monsieur le président, le colonel Bariteau et moi-même ne sommes venus aujourd'hui qu'à titre de témoins techniques pour aider les membres du comité à comprendre certains aspects du projet de loi, tant du point de vue du droit militaire que de la politique du personnel militaire.