Traduction de «colonel capstick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

colonel [ Col ]
colonel

lieutenant colonel [ Lt Col ]
lieutenant-colonel [ lt col ]

Colonel By Valley
vallée du Colonel-By

Colonel By Drive
promenade du Colonel-By

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

Colonel | Col [Abbr.]
Colonel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that you invite Colonel Capstick, who was the first commanding officer of that mission in Kabul and who is back in Canada, or Colonel Dixon, who's there now.
Je vous suggérerais d'inviter le colonel Capstick qui a été le premier commandant de la mission à Kaboul et qui est de retour au Canada, ou le colonel Dixon, qui est actuellement là-bas.

Colonel Capstick is also an associate with the Centre for Military and Strategic Studies, University of Calgary; he was appointed to the Order of Military Merit in 2006 and was awarded the Meritorious Service Medal for service in Afghanistan in 2007 for his leadership of the Strategic Advisory Team.
Le colonel Capstick est aussi professeur agrégé au Centre des études militaires et stratégiques de l'Université de Calgary. Il a reçu l'Ordre du mérite militaire en 2006 et la Médaille du service méritoire pour son service en Afghanistan en 2007 et pour son leadership au sein de l'équipe consultative stratégique.

Colonel Capstick retired from the Canadian Forces in late 2006 after 32 years of service.
Le colonel Capstick a pris sa retraite des Forces canadiennes à la fin de l'année 2006, après 32 années de service.

The 15-person SAT team lead by Colonel Capstick broke new ground in the complex, dangerous and unfamiliar territory of governance.
L'équipe, composée de 15 personnes et commandée par le colonel Capstick, a innové dans le domaine complexe, dangereux et inconnu de la gouvernance.

Prior to this, Colonel Capstick commanded the Strategic Advisory Team, Afghanistan, SAT, from 2005 to 2008.
Avant cela, le colonel Capstick avait commandé l'équipe consultative stratégique en Afghanistan, l'ECS, de 2005 à 2008.