Vertaling van "colonel gadaffi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

colonel [ Col ]
colonel

lieutenant colonel [ Lt Col ]
lieutenant-colonel [ lt col ]

Colonel By Drive
promenade du Colonel-By

Colonel By Valley
vallée du Colonel-By

Colonel | Col [Abbr.]
Colonel

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it really a good idea to put our energy security in the hands of the military dictatorship in Algeria or Colonel Gadaffi in Libya, both of whom are aware of our vulnerability?
Est-ce vraiment une bonne idée que de remettre notre sécurité énergétique entre les mains de la dictature militaire en Algérie ou du Colonel Kadhafi en Libye, deux pays conscients de notre vulnérabilité?

– (PL) Commissioner, please let us avoid a situation where the European Union, following the example of the United States, will pay ransom, such as the ransom recently demanded for the release of the nurses and the doctor by Colonel Gadaffi, who asked for an extortionate amount of money to free the victims.
- (PL) Madame la Commissaire, permettez-nous d’éviter une situation dans laquelle l’Union européenne, suivant l’exemple des États-Unis, consentira à payer une rançon telle que celle exigée par le colonel Kadhafi pour la libération des infirmières et du médecin.

President Prodi discusses Lockerbie case with Colonel Gadaffi
Le Président Prodi discute l'affaire Lockerbie avec le Colonel Kadhafi

The Commission President encouraged Colonel Gadaffi to show all necessary flexibility to conclude the negotiations quickly and definitively.
Le Président de la Commission a encouragé M. Kadhafi à faire preuve de toute la flexibilité nécessaire pour conclure définitivement et rapidement les négociations en cours.

The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions.
Le rapport des forces entre ces deux points de vue libyens dépendra évidemment de ce que souhaite Mouammar Kadhafi.

– (DA) The Council has not discussed Colonel Gadaffi's speeches.
- (DA) Le Conseil n’a pas examiné les discours prononcés par Mouammar Kadhafi.

Colonel Gadaffi acknowledged the European Commission's contribution to the development of Africa and the active role of the European Union in dealing with dramatic problems such as debt, poverty and the struggle against endemic diseases.
Le colonel Kadhafi a reconnu la contribution de l'Union européenne au développement de l'Afrique et la part active de l'Union dans le règlement de problèmes difficiles tels que l'endettement, la pauvreté ou la lutte contre les maladies endémiques.

President Prodi meets Libyan leader Colonel Gadaffi in Cairo
Rencontre du Président Prodi avec le Colonel Kadhafi au Caire

The President of the European Commission Romano Prodi had a long and friendly meeting with Colonel Gadaffi today in Cairo on the occasion of the Europe-Africa Summit.
Le Président de la Commission Européenne Romano Prodi s'est entretenu aujourd'hui, longuement et amicalement avec le Colonel Kadhafi, à l'occasion du Sommet Europe-Afrique du Caire.