Vertaling van "colonial and imperial conferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colonial and Imperial Conferences
Conférences coloniales et impériales

Imperial Conference [ Colonial Conference ]
conférence impériale

Imperial Conference
Conférence impériale

Scientific Conference on Colonialism, Neo-colonialism and Africa's Path to a Peaceful Future
Conférence scientifique sur le colonialisme, le néocolonialisme et le cheminement de l'Afrique vers un avenir de paix

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1887 and 1937, the principal means of high-level consultation between representatives from the United Kingdom, Canada, and other self-governing parts of the British Empire/Commonwealth were the colonial and imperial conferences.
De 1887 à 1937, les principaux moyens de consultation de haut niveau entre les représentants du Royaume-Uni, du Canada et des autres territoires autonomes de l’Empire Commonwealth britannique étaient les conférences coloniales et impériales.

Inter-Imperial Relations Committee, Imperial Conference, 1926 (79 kB, 14 pages), Report, Proceedings and Memoranda, 1926, p. 3. [ Return to text ]
Inter-Imperial Relations Committee, Imperial Conference, 1926 (79 ko, 14 pages), Report, Proceedings and Memoranda, 1926, p. 3 [traduction]. [ Retour au texte ]

Mindful of protecting the position of the Lords' Judicial Committee of the Privy Council as a final court of appeal for all the Empire's colonies, the imperial Parliament in section 18 insured that any Senate of appellate jurisdiction would be subordinate to the Judicial Committee of the Privy Council.
Soucieux de protéger le rôle du Comité judiciaire du Conseil privé des lords comme tribunal d'appel de dernière instance pour toutes les colonies de l'empire, le Parlement impérial, à l'article 18, a veillé à ce que tout Sénat ayant compétence d'appel soit subordonné au Comité judiciaire du Conseil privé.

In truth, the values of peace and social justice were, in that short century, threatened not only by Stalinism, but equally by colonialism, by imperialism, and by neo-liberalism: from Algeria to Vietnam, from the shelling of Belgrade to the massacres of Sabra and Shatila, up to the events of 11 September 1973 in Santiago del Chile.
En vérité, les valeurs de paix et de justice sociale ont été menacées en un siècle non seulement par le stalinisme, mais aussi par le colonialisme, l’impérialisme et le néolibéralisme: de l’Algérie au Viêt Nam, du bombardement de Belgrade aux massacres de Sabra et Shatila, jusqu’aux événements du 11 septembre 1973 à Santiago du Chili.

A. whereas the government of Japan, during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s until the end of World War II, officially ordered the acquisition of young women, who became known to the world as ianfu or "comfort women", for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces,
A. considérant que le gouvernement japonais, pendant la période de son occupation coloniale puis de conflit armé en Asie et dans les îles du Pacifique, depuis les années 1930 jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale, a officiellement commandité le recrutement de jeunes femmes, connues dans le monde comme "ianfu" ou "femmes de réconfort", dans le seul but de les contraindre à l'esclavage sexuel au service des forces armées impériales japonaises,

5. Calls on the Japanese Government formally to acknowledge, apologise, and accept historical and legal responsibility, in a clear and unequivocal manner, for its Imperial Armed Forces' coercion of young women into sexual slavery, known to the world as "comfort women", during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s until the end of World War II;
5. invite le gouvernement japonais à, de manière claire et sans équivoque, reconnaître officiellement, accepter et présenter ses excuses pour la responsabilité historique et juridique de ses forces armées impériales pour avoir contraint à l'esclavage sexuel des jeunes femmes, connues dans le monde sous le nom de "femmes de réconfort", pendant la période de son occupation coloniale puis de conflit armé en Asie et dans les îles du Pacifique, depuis les années 1930 jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale;

There is a lot of political work that has to be achieved between NATO and the United Nations to make this seen not as an extension, a 21st century equivalent, of colonialism or imperialism.
Beaucoup de travail politique doit s'effectuer entre l'OTAN et les Nations Unies afin qu'une telle initiative ne soit pas perçue comme un prolongement ou un équivalent pour le XXI siècle du colonialisme ou de l'impérialisme.

There is a very thin line between your intervention, and colonialism and imperialism.
Il y a une ligne très mince entre le genre d'intervention que vous décrivez et le colonialisme et l'impérialisme.