Vertaling van "colonial archives finding aids on cd-rom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colonial archives : finding aids on CD-ROM [ Colonial archives | ArchiVIA-Colonial Archives ]
Archives coloniales : instruments de recherche sur CD-ROM [ Archives coloniales | ArchiVIA-Archives coloniales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following links contain information from other sources on where to find videos, maps, posters, CD-ROMs, digital archives, webcasts, electronic databases, e-resources and online games, relating to Parliament or citizenship education.
Les liens suivants contiennent de l’information provenant d'autres sources où l'on peut trouver des vidéos, des CD-ROM, des archives numériques, des diffusions Web, des bases de données électroniques, des ressources en ligne, des cyberjeux, ainsi que des cartes et des affiches sur Parlement ou l’éducation civique.

This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire and upkeep of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.).
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations archivistiques externes, la transposition des fonds d'archives sur différents supports (microfilms, disques, cassettes, etc.), l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques, livres, revues) avec les prestations externes y afférentes et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etc.).

This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire and upkeep of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.).
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations archivistiques externes, la transposition des fonds d'archives sur différents supports (microfilms, disques, cassettes, etc.), l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques, livres, revues) avec les prestations externes y afférentes et les frais de publications sur tout support (brochures, CD-ROM, etc.).

This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, the transfer of archive fonds onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire and upkeep of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, and expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.).
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations archivistiques externes, la transposition des fonds d'archives sur différents supports (microfilms, disques, cassettes, etc.), l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques, livres, revues) avec les prestations externes y afférentes et les frais de publications sur tout support (brochures, CD-ROM, etc.).

I find it completely incomprehensible that there should be an institution which is unable to put together elementary statistics concerning the existing rules, which is unable to add up how much money is being sent to the candidate countries, which is unable to provide some general numerical information so that ordinary people can follow what is happening and which is unable to supply the total acquis on a CD-Rom to anyone who might be interested in it. It is really quite simple.
Il est, selon moi, totalement inconcevable qu'une institution ne soit pas en mesure d'établir des statistiques élémentaires sur les règles existantes, qu'elle ne soit pas en mesure de calculer les montants envoyés aux pays candidats, qu'elle ne soit pas capable d'effectuer une numérotation générale afin que les simples citoyens puissent suivre ce qui se passe et qu'elle ne soit pas en mesure de fournir l'ensemble de l'acquis sur CD-rom à tous ceux que cela intéresse.

Several findings emerged from these consultations and the meeting on 13 September which constituted the second round of consultations: - High-quality multimedia educational systems are now mainly accessible off line: CD-ROM, CD-I.
Ces consultations, dont la réunion du 13 septembre était la deuxième phase, à permis de dégager plusieurs constats : - Aujourd'hui, le multimédia éducatif de haute qualité est principalement accessible en local (off-line) : CD-ROM, CD-I.

It is, after all, a fundamental issue, in that young people have to learn to work with computers, CD-ROM, the Internet and what have you if they are to master tomorrow's trades and find jobs in tomorrow's world.
Ce processus est pourtant fondamental, puisqu'il doit permettre aux jeunes de manier ordinateurs, CD- Rom, Internet et autres instruments sur lesquels reposeront largement les métiers et les emplois de demain.