Traduction de «colony vancouver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

..Colonial Office | ..Ministry of Colonies | Ministry of Colonial Affairs
Ministère des Colonies

colonial bentgrass | colonial bent-grass | common bent | colonial bent | brown top | common bentgrass
agrostide commune | agrostide vulgaire | agrostide ténue | agrostis commune

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Colonial archives : finding aids on CD-ROM [ Colonial archives | ArchiVIA-Colonial Archives ]
Archives coloniales : instruments de recherche sur CD-ROM [ Archives coloniales | ArchiVIA-Archives coloniales ]

colony with laying workers | colony with drone layer | colony with drone-laying queen
colonie bourdonneuse | ruche bourdonneuse | ruche bourdonnante

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

colonialism [ neo-colonialism ]
colonialisme [ néocolonialisme ]

Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace
Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix

G-CSF | granulocyte colony stimulating factor | granulocyte colony-stimulating factor | GCSF [Abbr.]
facteur stimulant les colonies de granulocytes | G-CSF

gas-forming colony | gas-producing colony
producteur de gaz | colonie productrice de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only other part of the country having pre-Confederation experience with British representative institutions was British Columbia, which was created in 1866 out of an amalgamation of two English colonies: Vancouver Island and mainland British Columbia.
La seule autre région du pays qui ait eu des institutions représentatives avant la Confédération est la Colombie-Britannique ; cette province est issue de la fusion en 1866 de deux colonies anglaises, l’île de Vancouver et la Colombie-Britannique « continentale ».

In British Columbia, both in the policy of the crown colony of Vancouver Island and in the colony of British Columbia.It's always really important to understand we entered Confederation as a self-governing colony.
En Colombie-Britannique, au point de vue de politique de la colonie de la couronne de l'île de Vancouver et dans la colonie de la Colombie-Britannique.Il importe toujours de bien comprendre que nous sommes entrés dans la confédération comme colonie autonome.

In British Columbia, Indian reserves were established in three ways: By treaties in Southern Vancouver Island and the northeastern part of the province; by unilateral undertakings of Crown agents such as colonial governors and Indian reserve commissioners; and lastly, pursuant to legislation that established a royal commission from 1913 to 1916 known as the McKenna-McBride commission.
En Colombie-Britannique, les réserves indiennes ont été créées de trois façons: par traité dans le sud de l'île de Vancouver et la partie nord-est de la province, par voie d'engagements unilatéraux d'agents de la Couronne, notamment des gouverneurs coloniaux et des commissaires aux réserves indiennes et, enfin, en vertu d'une loi qui a créé une commission royale qui a été active de 1913 à 1916 et qui a été connue sous le nom de commission McKenna- McBride.

I must admit he cried the day that the colony of British Columbia joined the colony of Vancouver Island.
Je dois avouer qu'il a pleuré lorsque la colonie de la Colombie-Britannique a fusionné avec la colonie de l'île de Vancouver.

1871 — All aboard in British Columbia — After Confederation in 1867, British North America's West Coast colony of British Columbia (the colony of Vancouver Island had joined it the year before) debated joining the new Dominion.
1871 — Tous à bord en Colombie-Britannique — Après la Confédération de 1867, la Colombie-Britannique, colonie de la côte ouest de l’Amérique du Nord britannique, discute de l’adhésion au nouveau Dominion (la colonie de l’île de Vancouver s’y est jointe l’année précédente).